Thursday, June 12
GOD IN OUR TIMES OF SUFFERING
ROMANS 8:31-39
“I consider that our present sufferings are
not worth comparing with the glory that will be revealed in us.”
Romans 8:18
If you are going through a difficult time of grief and sorrow, of
fighting within the family, of unemployment, of accidents or illnesses; take
the time you need to grieve and to recover. God is there suffering alongside of
you. Let us recall today the Israelites’ pilgrimage through the desert. God brought
them out of slavery and they started out on a long journey, learning who God is
in the desert, without water or fresh food, without the fertile fields of
Goshen. They suffer, they doubt, they
endure, they hope, and some believe, because they experience the miracles of
crossing the Red Sea, of following the cloud or the column of fire….They go
through so much, anticipating glory, their promised land: Canaan! The experience of suffering precedes the
experience of glory; their order cannot be reversed. The hand of the loving
Father guides us through it.
Prayer: Father, do
not allow our sorrows and sufferings to overwhelm or discourage us. Help us to see you at our side saying: “This
is the way.” Amen.
DIOS Y NOSOTROS
EN LOS SUFRIMIENTOS
ROMANOS 8:31-39
“Considero que los sufrimientos
del tiempo presente
no son nada si los comparamos con
la gloria
que habremos de ver después”
Romanos 8:18
Si usted está atravesando un
momento difícil por duelo, por luchas en la familia, por desempleo, por
accidentes o enfermedades; tome su tiempo para llorar y reponerse. Dios está allí
sufriendo con usted. Recordemos hoy la peregrinación del pueblo de Israel por
el desierto. Dios los sacó de la esclavitud e inician un largo caminar,
aprendiendo quién es Dios en el desierto, sin agua ni alimentos frescos, sin
los campos fértiles de Gosén. Sufren, dudan, soportan, esperan, y algunos
creen, porque viven las maravillas de cruzar el Mar Rojo, de seguir la nube o
la columna de fuego… ¡Viven tantas experiencias, anticipando la gloria, su
tierra prometida: Canaán! La experiencia del sufrimiento precede a la
experiencia de gloria; no se puede cambiar el orden de los factores. Se puede
vivirlo de la mano del Padre amante.
Oración: Padre, no permitas que
las penas y sufrimientos nos agobien o desmayen. Ayúdanos a verte a nuestro
lado diciendo: “Este es el camino”. Amén.
No comments:
Post a Comment