Thursday, December 11, 2014

Thursday, December 11 SIGNS! LUKE 2:54-56

Thursday, December 11
SIGNS!

LUKE 2:54-56
“Therefore the Lord himself will give you a sign:  the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.”
Isaiah 7:14

There are signs everywhere:  traffic signs, warning signs, signs helping us to avoid accidents, and in nature as well we see signs such as a cloudy sky announcing that it will soon rain.  We use these and other signs in our lives every day, but…do we stop and look and listen for the signs that God sends us?  Most of us surely do not; we sometimes ignore these signs and other times only obey the ones we like or find interesting, and not the others.

In the stories of the first Christmas, we read that many signs preceded the arrival of the Immanuel.  Just as we do today, some of those signs were ignored, underestimated or simply not believed.  On that first Christmas, as in our Christmas today, we need to be attentive to God’s signs. We need to be observant and alert, because God is with us and we should be willing to open our minds and hearts to the signs of Immanuel.

Prayer: Lord, we pray for those who need a sign from you.  Grant that all of our senses be alert so that we can receive you in each new birth.  Amen.



¡SEÑALES!

LUCAS  12:54-56
“Pues el Señor mismo les va a dar una señal:
La joven está encinta y va a tener un hijo,
al que pondrá por nombre Emanuel.”
Isaías 7:14

Las señales están por todas partes, señales de tránsito, señales de advertencia de peligro, señales que nos ayudan a evitar accidentes, también en la naturaleza vemos señales tales como el cielo nublado que nos anuncia pronta lluvia.
Usamos estas y otras señales en nuestro vivir cada día, pero… ¿nos detenemos, miramos y escuchamos las señales que Dios nos envía?, ciertamente la mayoría no lo hacemos, a veces ignoramos esas señales, otras veces solo obedecemos aquellas que nos gustan o interesan, las otras no.
En las narraciones de la primera Navidad, leemos que el Emanuel llegó precedido de varias señales, que algunos, tal y como nosotros hoy, ignoraron, subestimaron o sencillamente no creyeron. En esa primera Navidad, como en la Navidad de nuestros días hay que estar atentos a las señales de Dios, hay que observar, estar alertas, pues Dios está con nosotros y  debemos estar dispuestos a abrir nuestras mentes y corazones, a las señales de Emanuel.

Oración: Señor, oramos hoy por quienes necesitan una señal tuya. Permite que todos nuestros sentidos estén atentos para que podamos recibirte en cada nuevo nacimiento. Amén.


No comments:

Post a Comment