Sunday, January 18, 2015

Sunday, January 18 AT ELIANA’S EYE LEVEL LUKE 22:7-20

Sunday, January 18
AT ELIANA’S EYE LEVEL
LUKE 22:7-20     

“Do this in memory of me."
Eliana was a pretty girl who was under her grandparents’ care while her parents were at work.  It was incredible to see everything her grandparents did so that the little girl would feel at home with them. For example, they would place photos of the girl with her parents on the refrigerator “at Elaina’s eye level”.  That way, she could see them or take them with her all over the house all day long. “We want our granddaughter to think about her mom and her dad often throughout the day,” expressed the grandparents. Why would they do this? Could Eliana possibly have forgotten her parents? Of course not, but I imagine that it was a comfort to her to have a constant reminder of them.

I think about that now.  At the Last Supper, Jesus said to his disciples—and to us by extension—
: “Do this [eat the bread and drink from the cup] in remembrance of me.”  Is it because we might forget about Jesus? Of course not!  Nevertheless, each time that we eat this bread and drink from that cup, we have a vivid reminder and we feel his presence in a very spiritual way. With this sacrament we will always remember his great sacrifice, his presence, his power and his promises.

Thus, just as the photos remind Eliana of the love of her parents, the celebration of the Eucharist offers us a valuable remembrance and an unrivaled experience of faith and communion with Jesus Christ.

Prayer: Jesus, we thank you  for the banquet that you prepare for us and for the blessing of sharing your table together with other brothers and sisters, united in one faith and in the same love. Amen.


LUCAS 22:7-20     

“Haced esto en memoria de mí"
Eliana es una linda niña que quedaba bajo el cuidado de sus abuelos mientras sus padres trabajaban. Era increíble todo lo que hacían los abuelos para que la niña se sintiera como en casa. Por ejemplo, ponían fotos de la niña junto a sus padres en el refrigerador a «la altura de Eliana». De ese modo ella podía verles o llevarles con ella por toda la casa durante el día. “Queremos que nuestra nieta piense en su mamá y su papá a menudo durante el día”, expresaban los abuelos. ¿Por qué hacían esto? ¿Acaso sería posible que Eliana olvidara a sus padres? Por supuesto que no, pero imagino que significaba un consuelo para ella tener un recuerdo continuo de ellos. Ahora piensa en esto. En la última cena, Jesús dijo a sus discípulos —y a nosotros por extensión—: «Haced esto [comer el pan y tomar de la copa] en memoria de mí» ¿Será porque podríamos olvidarnos de Jesús? ¡Por supuesto que no! Sin embargo, cada vez que comemos de ese pan y bebemos de esa copa, tenemos un recuerdo vívido y sentimos su presencia de manera muy espiritual. Con este sacramento siempre recordamos su gran sacrificio, su presencia, su poder y sus promesas.
Así, como las fotos de Eliana le recuerdan el amor de sus padres, la celebración de la eucaristía nos ofrece un valioso recordatorio y una inigualable experiencia de fe y comunión con Jesucristo.

Oración: Jesús, te agradecemos por el banquete que dispones para nosotros y por la bendición de compartir tu mesa junto a otros hermanos y hermanas, unánimes en una sola fe y un mismo amor. Amén.


No comments:

Post a Comment