Thursday, June 11, 2015

Thursday, June 11 NICODEMUS: OBSTINATE NIGHT OWL JOHN 19; 38- 42

Thursday, June 11
                                          NICODEMUS: OBSTINATE NIGHT OWL 
                                                                  JOHN 19:38- 42  
                                                      The light shines in the darkness,
                                                  and the darkness cannot overcome it.        John 1: 5



According to the Evangelist John, Nicodemus may claim the honor of being Christ’s inspirational motive for leaving two momentous passages. The first is that in which the Master speaks of the need to be born again; and the second is when he underscores the importance of light to human beings.
Nicodemus has been considered an anxious inquisitor who searches for a solution to his religious problems. But his performance says differently.
Nicodemus came by night, fearing the Pharisee’s accusations. Earlier, he had substantially defended the Master before the Sanhedrin, and then had kept silent seeing the manifestations of the Messiah’s enemies. He returns by night among the shadows of Golgotha with a few “aromatic substances”. All in the shadows, away from the light.
At Jesus’ crucifixion Nicodemus represents conservatism and fear, which have nothing to do with a true conversion.
To know if someone has experienced conversion one has only to ask: What do you do? What congregation do you belong to? How is your Christian militancy? “Sunshine Christians” don’t exist, and if one does, he’s another obstinate night owl.      

Your testimony in the darkness is worthless. Think about it!

Prayer:  Lord, help me to be an exponent of Christ’s light. Amen.


Translation by John Walter





NICODEMO: NOCTAMBULO CONTUMAZ
JUAN 19:38-42

La luz en las tinieblas resplandece
y las tinieblas no prevalecieron contra ella.
  Juan 1:5

Corresponde a Nicodemo el honor de haber sido motivo de inspiración para que Cristo dejara según el Evangelista Juan dos grandes pasajes. El primero es aquel en el cual el Maestro nos habla de la necesidad de un nuevo nacimiento; y el segundo cuando señala la importancia de la luz para el ser humano.
Nicodemo ha sido considerado como inquisidor ansioso que busca una solución a sus problemas religiosos. Pero su actuación dice lo contrario.
Vino a Jesús de noche por miedo a la crítica de los Fariseos. En el Sanedrín defiende cuantioso al Maestro y guarda silencio ante las manifestaciones de los enemigos del Mesías; y vuelve de noche entre las sombras del Gólgota con un poco de “sustancias aromáticas”. Todo en las sombras, fuera de la luz.
En la crucifixión de Cristo, Nicodemo representa al conservadurismo y el miedo; lo cual nada tiene que ver con una verdadera conversión.
Para saber si hay conversión en alguien solo hay que preguntar: ¿Qué hace? ¿A qué congregación perteneces? ¿Cómo es su militancia cristiana? El cristiano “por la libre” no existe, y si lo es otro noctámbulo contumaz.
Tu testimonio en la obscuridad no vale. ¡Piénsalo!

Oración: Señor, permite ser exponente de la luz de Cristo. Amén.

No comments:

Post a Comment