Monday, August 17
LOOK
FORWARDS
Proverbs
4:20-27
“Setting
our gaze on Jesus”
Hebrews 12:2
A good driver can’t divert his attention by
looking backwards or towards the side, and thus risk suffering an accident. He
should keep his eyes forward, in expectation of unsuspected surprises in the
road. “Fix your eyes on that which is in front of you.”
The law of life is that we move forward with a
clear and precise objective. A specific purpose and a determination to reach it
are important factors in the great impulse of prevailing that all human beings need
in life.
Constant change marks the road of life. Dangers
and unforeseen obstacles occur without warning. The inattentive, captivated by
circumstances, can be fatally surprised.
Look forward and upwards, “to the supreme
calling of God in Jesus Christ.”
The Apostle Paul counsels: “Cast your gaze on
higher, not earthly things.” And this is his reasoning: “Because the things you
see are temporary, but those unseen are eternal.”
Prayer: Lord,
don’t let my attention be distracted by that which isn’t essential nor leads to
eternal life. Amen.
Translated
by John Walter
MIRA HACIA DELANTE
Proverbios 4:20-27
“Fijemos la mirada en Jesús”
Hebreos 12:2
Un buen
chofer, corriendo con su automóvil, no puede entretenerse en mirar hacia atrás
o hacia los lados, so pena de sufrir alguna vez un accidente. Debe mirar hacia
el frente, en espera de las insospechadas sorpresas del camino, “fíjate en lo
que tienes delante de tus ojos”.
La
ley de la vida es que nos movemos hacia delante con un objetivo claro y
preciso. Un propósito específico y una determinación en alcanzarlo son factores
importantes en el gran impulso de superación que todo ser humano precisa en la
vida.
El
camino de la vida esta en constantes cambios. Peligros y obstáculos imprevistos
se presentan inesperadamente. Quien ande con mirar descuidado, entretenido por
las circunstancias, puede ser fatalmente sorprendido.
Mira
hacia delante y hacia arriba, “al premio de la soberana vocación de Dios en
Cristo Jesús”.
El
apóstol Pablo aconseja: “Poned la mira en las cosas de arriba. y no en la
tierra”, y esta es su razón: “Porque las cosas que se ven son temporales, mas
las que no se ven son eternas”.
Oración: Señor, no dejes que mi
mirada se distraiga en lo que no es esencial ni conduce a la vida eterna. Amén.
No comments:
Post a Comment