Saturday, August 22, 2015

Saturday, August 22 WHEAT AND TARES Matthew 13:24-30

Saturday, August 22
WHEAT AND TARES
Matthew 13:24-30

“Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”
Romans 12:21

The parable was one of the pedagogical tools Jesus used to teach the masses, and especially his disciples. The word “parable” means to put into parallel, to compare; with it one draws everyone’s attention, awakens minds, and makes one think.

Wheat, utilized as food, and tares, a harmful, toxic, and bitter plant are two completely different plants that comingle and grow together, but look the same on the outside.

In the kingdom of God – which is now among us – everyone lives equally, side by side with the eternal battle of good over evil, with the possibility of repentance, and the beginning of a new life.

Good triumphs by God’s hand, allowing the positive to eclipse the negative. He wills the good seed to give fruit, and gives them in abundance; and even though the good is mingled with the bad, he has them separated at harvest time.
 
Prayer:  Just God, we give you thanks because you make it possible for the good to overcome evil. Amen.

Translated by John Walter


EL TRIGO Y LA CIZAÑA
Mateo 13:24-30

“No permitamos que nos venza el mal.
Es mejor vencer al mal con el bien”
Romanos 12:21

La parábola, fue uno de los recursos pedagógicos utilizado por Jesús, para enseñar a las multitudes y en especial a sus discípulos. El vocablo “parábola” significa poner en paralelo, comparar, con ella se lograba provocar la atención de todos, despertar las mentes, y hacerles pensar.
Dos plantas completamente diferentes pero a la vez iguales exteriormente, que conviven y crecen juntas. El trigo, utilizado para la alimentación, y la cizaña, planta dañina, tóxica y amarga.
En el reino de Dios —que ya está entre nosotros— conviven todos por igual, en la eterna lucha del bien sobre el mal, con la posibilidad para todos de una oportunidad para el arrepentimiento y comienzo de nueva vida.
Dios hace prevalecer lo bueno, Dios permite que lo positivo eclipse lo negativo. Hace que la buena semilla dé frutos y los dé en abundancia, aunque esté junto al mal, él los hace separar en el momento de la cosecha. 

Oración: Dios justo, te damos gracias porque tú haces posible que el bien venza al mal. Amén.


No comments:

Post a Comment