Wednesday, October 28, 2015

Wednesday, October 28 FAITH IN ACTION 1 John 5:1-5

Wednesday, October 28
FAITH IN ACTION
1 John 5:1-5

“Without works faith is dead.”

James 2:26

A logical Christian is one who sustains with his works and affirms by word that which he believes. There’s no difference between one and the other. A close unity is found in him or her between the faith professed with one’s lips, the faith received in one’s mind and heart, and one’s behavior in daily life. Faith is converted into action; it is shown and evidenced in his or her deeds.  

All talk charged with religiosity remains just that – talk - if we can’t manage to translate it into behavior. Many vacuous things can be said, and we can fall into the danger of only being windbags and not doers. Reciting bible verses is futile if afterwards we lack the same amount of memory to put them into practice.

Faith in Jesus Christ - says John - brings us to the category of Children of God, and this new identity leads us to a new behavior, suitable for this new affiliation. The change in behavior is centered in a life full of love. When this identity is not internalized, a lack of coherence between what is purported to be believed and its practice in life occurs, a condition from which some Christians inevitably suffer. We trivialize the gospel when we mindlessly repeat it to others we love, but fail to demonstrate it in concrete acts.
  
Mission asks all Christians to proclaim the Gospel with the word, but above all with the cohesiveness of our lives. Only in this way will we be credible witnesses of Christian hope and be able to disseminate it to all.

Prayer:  Grant that I may be a doer, and not just a listener of your Word. 

Translated by John Walter
FE EN ACCIÓN
1 Juan 5:1-5

“La fe está muerta si no tiene obras”

Santiago 2:26

Un cristiano coherente es aquél que sostiene con sus obras lo que cree y afirma de palabra. No hay diferencia entre lo uno y lo otro. Se descubre en él o en ella una estrecha unidad entre la fe que profesa con sus labios, la fe acogida en su mente y corazón, y su conducta en la vida cotidiana: su fe pasa a la acción, se muestra y evidencia por sus actos.

Luego, toda palabrería cargada de religiosidad queda sólo en eso si no lo conseguimos traducir en conducta. Se pueden decir muchas cosas vacías de sentido y caer en el peligro de ser sólo habladores y no hacedores. Repetir versículos de la Biblia no sirve si después no tenemos la misma cantidad de memoria para ponerlos en práctica.

Le fe en Jesucristo, dice Juan, nos lleva a la categoría de Hijos de Dios, y esta nueva identidad nos conduce a un nuevo comportamiento, adecuado a ésta nueva filiación. El cambio en el comportamiento está centrado en una vida llena de amor. Cuando no se interioriza esta identidad ocurre lo que inevitablemente padecen algunos cristianos: la falta de coherencia entre lo que dicen creer y su práctica de vida. Banalizamos el Evangelio cuando repetimos hasta el cansancio a los demás que les amamos, pero no lo demostramos con hechos concretos.

La misión pide a todos los cristianos que proclamen el Evangelio con la palabra, pero sobre todo con la coherencia de su vida. Sólo así seremos testigos creíbles de la esperanza cristiana y podremos difundirla a todos.

Oración: Concédeme ser hacedor y no sólo oidor de tu Palabra.


No comments:

Post a Comment