Sunday, November 22 Sunday of Christ’s Reign Sunday of Christian Stewardship TWO DIFFERENT KINGDOMS John 18:33-37

Sunday, November 22

Sunday of Christ’s Reign

Sunday of Christian Stewardship

TWO DIFFERENT KINGDOMS

John 18:33-37 

“The Lord is King!

 Let the earth rejoice!”

Psalm 97:1

Pilate and Jesus represent two different kingdoms, two contrasting conceptions of king and royalty.

Pilate cannot conceive of another king or of another kingdom other than that of a man with absolute power, such as the Emperor Tiberius, or at least with limited power such as the famous Herod the Great. Jesus, nevertheless, speaks of a kingdom not of this world. That is, not originating in the world of humans, but originating only in God. A kingdom not of this world yet present in it.

Pilate thinks of a world founded upon power imposed by force of arms. Jesus has in mind a kingdom not imposed by military force, but by the force of truth and love.

Pilate cannot in any way conceive of a king who is condemned to death by his own subjects without giving resistance. Jesus is convinced and certain that upon the timber of the cross his mysterious kingdom will be definitively and perfectly established.

After more than two thousand years since that historical meeting between Jesus and Pilate, isn’t it true that the conception of Jesus Christ as the only one has passed the test of history?

Prayer:  King of kings, may we find your Kingdom of justice and peace.  

Translated by John Walter

Domingo del reinado de Cristo

Domingo de la Mayordomía Cristiana

DOS REINOS DIFERENTES

Juan 18:33-37 

“¡El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra!”

Salmo 97:1

Pilato y Jesús representan dos reinos diferentes, dos concepciones contrapuestas del rey y de la realeza.

Pilato no puede concebir otro rey ni otro reino que un hombre con poder absoluto como el emperador Tiberio o por lo menos con un poder limitado, como el famoso Herodes el Grande. Jesús, sin embargo, habla de un reino que no es de este mundo, es decir, no tiene en el mundo de los humanos su origen, sino en sólo Dios. Un reino que no es de este mundo, pero está presente en este mundo.

Pilato piensa en un reino que se funda sobre un poder que se impone por la fuerza del ejército. Jesús tiene en mente un reino impuesto no por la fuerza militar, sino por la fuerza de la verdad y del amor.

Pilato no puede concebir de ninguna manera a un rey que es condenado a muerte por sus mismos súbditos sin que oponga resistencia. Jesús está convencido y seguro de que sobre el madero de la cruz va a instaurar de modo definitivo y perfecto su misterioso reino.

Después de más de dos mil años de aquel histórico encuentro entre Jesús y Pilato, ¿no es la concepción de Jesucristo la única que ha podido pasar la prueba de la historia?

Oración: Rey de reyes, que podamos encontrar tu Reino de justicia y paz.