Thursday, December 24, 2015

Thursday, December 24 Christmas eve THERE IS STILL ROOM Luke 2:1-7

Thursday, December 24
Christmas eve

THERE IS STILL ROOM
Luke 2:1-7


“...because there was no room for them at the inn”

Luke 2:7

About two thousand years ago there was no room at the inn in Bethlehem to welcome Mary, who was about to give birth to her son Jesus. That inn is an image of our humanity, having no room for the Savior of the world. 

But hasn’t this changed now?

No, there are many today, including among those who call themselves Christians, who have not really received him. Nevertheless, although people didn’t want to make room for Jesus, only to make a cross to be rid of him, the God of grace tirelessly continues to announce his message of salvation, and to open heaven to all who accept him.

Would you ignore so great a love and salvation?

Watch out! One day God’s patience will reach its end and the doors to heaven will close. Then it will be too late.

Stop waiting. Accept the place that God offers you today, and together with Him be eternally happy with Jesus.

Prayer:  Do not let me be forgotten, Lord; your return is near. May my life be a constant vigil waiting for you.  

Translated by John Walter




TODAVIA QUEDA LUGAR
Lucas 2:1-7


“...porque no había lugar para ellos en el mesón”

Lucas 2:7

Hace alrededor de 2000 años no hubo lugar en el mesón de Belén para acoger a María, quien estaba a punto de dar a luz a su hijo Jesús. Ese mesón es una imagen de nuestra humanidad, la cual no tuvo lugar para el Salvador del mundo.

¿Pero esto ha cambiado en nuestros días? No, incluso entre los que se llaman cristianos, son muchos los que hoy en día no lo han recibido realmente. Sin embargo, aunque la gente no quiso dar otro lugar a Jesús, excepto una cruz para deshacerse de Él, el Dios de gracia continúa incansablemente anunciando su mensaje de salvación y abriendo el cielo a todos los que lo aceptan.

¿Te atreverías a descuidar un amor y una salvación tan grandes?

¡Ten cuidado! Un día la paciencia de Dios se acabará y la puerta del cielo se cerrará. Entonces será muy tarde.

No esperes más. Acepta hoy el lugar que Dios te ofrece junto a Él para ser feliz eternamente con Jesús.


Oración: No me dejes olvidar, Señor, tu regreso está próximo. Que mi vida sea una constante vigilia esperando por ti.


No comments:

Post a Comment