Wednesday, December 16
ONE CANNOT
BELIEVE EVERYTHING
Proverbs
14:12-17
“There is
a way that seems right to a man,
but its
end is the way of death”
Proverbs
16:25
We have all heard of carnivorous plants that, by
means of their odor or color, attract insects, snaring them in their corolla
and eating them.
This makes us think of all the seductions to which
modern man is susceptible, from the radio, television, the press…which promise
us success, riches, freedom, and victory, provided that we act according to our
desires. Everything seems so beautiful and attractive!
Like a carnivorous plant, Satan lures his
victims, offering them a thousand and one things, some more attractive than
others. He is the liar, the deceiver and the seducer. Through the maneuvers
used by all deceptive vendors, Satan’s objective is to bring the entire world
to perdition, leading his victims to eat the poisoned fruits which grow behind
the beautiful flowers in which he would have us delight.
Let us flee from Satan’s ruses and put our trust
in God, who always tells us the truth. He will illuminate the passage out
of the course we are paving.
Prayer: Father, may I always
keep my gaze steadily on You. Don’t let me fall into the temptation of this
bewitching world.
Translated by John
Walter
NO SE PUEDE CREER EN TODO
Proverbios 14:12-17
“Hay caminos que el hombre considera buenos,
pero que al final resultan caminos de muerte”
Proverbios 16:25
Todos
hemos oído hablar de las plantas carnívoras, las cuales por su olor o su color
atraen a los insectos, los encierran en su corola y se los comen.
Esto
nos hace pensar en todas las seducciones a las cuales la gente moderna está
sometida. Desde la radio, la televisión, la prensa… se nos promete éxito,
riquezas, libertad, victoria, con tal de que actuemos a nuestro antojo, ¡todo
parece tan bello y atractivo!
A
imagen de una planta carnívora, Satanás atrae a sus víctimas y les ofrece mil y
una cosas, unas más atractivas que otras. Él es el mentiroso, el engañador y el
seductor. A través de las maniobras de todos los vendedores de ilusiones, el
objetivo de Satanás es conducir al mundo entero a la perdición, llevando a sus
víctimas a comer los frutos envenenados que crecen tras las bellas flores que
nos hace admirar.
Huyamos
de las trampas de Satanás y pongamos nuestra confianza en Dios, quien siempre
nos dice la verdad. Él iluminará la salida del camino que empedremos.
Oración: Padre, permíteme mantener
la mirada siempre puesta en Ti. No me dejes caer en la tentación de este mundo
engañador.
No comments:
Post a Comment