Tuesday, May 31, 2016

May 31, Tuesday POWER THAT REFRESHES PSALM 121

May 31, Tuesday
POWER THAT REFRESHES
PSALM 121

“The sun will not harm you by day, nor the moon by night.”
Psalm 121:6

Summer is the favorite season of the year for some people.  And yet, the excessive heat can be dangerous.  Warnings of extreme heat are emitted so that people will protect themselves from dehydration.

After spending a long time in the hot sun, it is refreshing to rest in the shade. When we go to a park, we always seek the benches that have trees around them in order to protect ourselves under their shade.

At times the “heat” is ignited in our lives. We have problems and we worry about our families, about our jobs, our health and our future.  In those moments we need to remember that Jesus provides the “shade” that we need in order to confront any “heat” that life can offer.  He gives us refuge and strength to face the challenges that we encounter.  The testimonies of his life and death on the cross have shown us that his shade is rooted in the close relationship that he has with his Abba. If we maintain a harmonious relationship with God in the same way by following Jesus’s example, by committing ourselves to the way of discipleship, we will feel a special and protective shade with which we will be able to face the many waves of excessive heat that arise in our lives.


Prayer: Lord, you are the best of all friends.  It is a privilege to be able to take everything to you in prayer.  Refresh and protect us with your shade.  Amen.


EL PODER REFRESCANTE
SALMO 121

“El sol no te hará daño de día, ni la luna de noche”
Salmo 121:6

Para  algunas personas el verano es la estación favorita del año. Sin embargo, el calor excesivo puede ser peligroso. Los avisos de extremo calor se emiten para que las personas se protejan de la deshidratación.
Después de pasar mucho tiempo en el ardiente sol, es refrescante descansar a la sombra. Cuando vamos a un parque, siempre buscamos los bancos que tienen árboles a su alrededor para protegernos con su sombra.
Algunas veces el “calor” se enciende en nuestras vidas. Tenemos problemas y nos preocupamos por nuestros familiares, por nuestros trabajos, por la salud o por el futuro. En esos momentos debemos recordar que Jesús nos provee la “sombra” que necesitamos para hacerle frente a todo “calor” que la vida pueda ofrecer. Él nos da refugio y fortaleza para encarar los retos que se nos presentan. Él con su testimonio de vida y su muerte en la cruz nos mostró que su sombra radica en la estrecha relación que guarda con su Abba. Si mantenemos de la misma manera una relación armónica con Dios y nos comprometemos con el camino de discipulado, si seguimos el ejemplo de Jesús, sentiremos una sombra especial y protectora con la que seremos capaces de hacer frente a las olas de calor excesivo que se producen en nuestras vidas.


Oración: Señor, tú eres el mejor de los amigos. Es un privilegio llevarlo todo a ti en oración, refréscanos y protégenos con tu sombra. Amén. 





No comments:

Post a Comment