Saturday, July 23, 2016

Saturday, July 23 OUR NEIGHBOR IS ALSO IN OUR HOMES MATTHEW 22:35-40

Saturday, July 23
OUR NEIGHBOR IS ALSO IN OUR HOMES
MATTHEW 22:35-40

And the second is like it: “Love your neighbor as yourself.”
               
   Matthew 22:39

What a great deal of analysis, discussion and reflection over whom our neighbor is! We are at times so attentive to finding and loving a person outside of our immediate circle, that we forget that our sons and daughters also need our love and attention. My grandmother always said: “We cannot be torch lights on the street and darkness in our homes.” Now that I’m an adult and have children I understand that loving my neighbor is not a command only to be carried out within the Church, in our neighborhood, on the street, but also a command that we need to begin to fulfill in our family life.

There are times when we unconsciously deny time of love and devotion to our sons and daughters with excuses such as: I just got home from work and I’m tired; I need to sleep; I have to turn in a report and don’t have time; I’m busy right now…

We work for the dignity and the well-being of all human beings…so why wouldn’t we also “work” for the dignity and well-being of our sons and daughters? The love that God invites us to share cannot be limited to specific moments of our lives.

Let us begin to share our love and let us begin at home.  Today can be a good day to begin!


Prayer: Spirit of life, forgive us and help us to share our time with our loved ones.  Amen.


 Translated by Elisa Menocal


EL PRÓJIMO TAMBIÉN ESTÁ
EN NUESTROS HOGARES
MATEO 22:35-40

Y el segundo es semejante,
amarás a tu prójimo como a ti mismo.
               
   Mateo 22:39

¡Cuánto análisis, discusión y reflexión sobre quién es nuestro prójimo! A veces estamos muy pendientes de encontrar y amar a nuestro prójimo fuera del ambiente familiar, sin darnos cuenta de que nuestros hijos e hijas también necesitan de amor y atención. Mi abuela siempre decía: “no podemos ser candil de la calle y oscuridad de la casa.” Ahora que soy adulto y tengo mis hijos comprendo que amar al prójimo no es un mandamiento para ser cumplido solamente en la Iglesia, en nuestro vecindario, en la calle, sino que es un mandamiento que debemos comenzar a cumplir en nuestra vida familiar
En ocasiones de manera inconsciente le negamos tiempo de amor y dedicación a nuestros hijos e hijas con argumentos tales como: vengo cansado del trabajo, necesito dormir, tengo que entregar un informe y no tengo tiempo, ahora estoy ocupado...
Trabajamos para la dignidad y el bienestar de todos los seres humanos…;  entonces cómo no “trabajar” para la dignidad y el bienestar de nuestros hijos e hijas. El amor que Dios nos invita a compartir no puede ser dosificado para momentos específicos de nuestra vida.
Comencemos a repartir amor y comencemos por nuestros hogares ¡Hoy puede ser un buen día!


Oración: Espíritu de vida, perdónanos y ayúdanos a compartir el tiempo entre las personas que amamos. Amén.


No comments:

Post a Comment