Thursday, August 25 IN PERFECT PEACE ISAIAH 26:1-21

Thursday, August 25

                                 IN PERFECT PEACE                                     

ISAIAH 26:1-21

You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you,

Isaiah 26:3

This is one of God’s most beautiful promises. He will guard us in perfect peace.  Do you know what this means?  It is not simply the mild calm that comes after the storm has passed us by.  Nor is it even the knowledge felt after we’ve completed a difficult task.  It is PEACE in capital letters, and it comes only from God.

That peace is experienced by those who persevere in their thoughts on God. And it is not a matter of thinking about Him on Sunday, or of remembering Him at certain times throughout our lives. It is a matter of persevering in his Word, of knowing that although unpleasant or painful situations such as death, sickness, depression, matrimonial or economic crises, or unemployment may come, He is with us.

God wants us to be aware that even in moments at which we collapse in pain and think that there is no solution, He will be there to lift us up in his arms, not as a miraculous medicine, but as a constant companion.

Let us trust in his will no matter our situation.  He loves us and will never forsake us.

Prayer: Thank you, my good and gracious God, for this beautiful promise. Thank you for making us aware that we always have a strong rock in you. Amen.

Translation by Elisa Menocal

EN COMPLETA PAZ                                                                           

ISAÍAS 26:1-21

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento

en ti persevera; porque en ti ha confiado

Isaías 26:3

Esta es una de las más hermosas promesas de Dios. Él nos guardará en completa paz, ¿saben lo que significa completa?, no se trata de la calma leve que viene luego que hemos salido de una tormenta, ni siquiera esa de saber que hemos terminado un trabajo importante, es PAZ en letras mayúsculas, y solo viene de Dios.

Esa paz la experimenta aquel cuyo pensamiento en Dios persevera. Y no se trata solo de pensar en Él los domingos, o tenerlo presente a veces en nuestras vidas, se trata de perseverar en su Palabra, saber que aunque puedan venir situaciones desagradables o dolorosas como muerte, enfermedades, depresión, crisis matrimoniales, económicas, o de índole laboral, Él está presente.             

Dios quiere que seamos conscientes de que aún en momentos en los que caigamos adoloridos y creamos que no hay solución, Él estará allí para levantarnos en sus brazos, no como medicina milagrosa, sino como compañía constante.

Confiemos en su voluntad sea cual sea nuestra situación. Él nos ama y nunca nos abandonará.

Oración: Gracias mi buen Dios, por esta bella promesa. Gracias por hacernos conscientes de que siempre tenemos roca fuerte en ti. Amén.