Friday, September 2, 2016

Friday, September 2 GOD GOES WITH US GENESIS 46:1-4

Friday, September 2
GOD GOES WITH US
GENESIS 46:1-4

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again.

Genesis 46:4a

Drought and famine motivated the separation of the family in this biblical story. In a similar manner, many families today have been separated by economic and political factors. Over the years, for many of us, the face of one who has gone away has remained solely in our memories, with only a slim possibility of their return and of embracing them again.

In the midst of this uncertainty the promise of God arises as a response to our grief over the separation from our loved one. It promises nourishment and reunion. Then a feeling of confidence washes over us, that God goes with us in the midst of famine and separation. God allows the family to overcome their separation through yearning for reunion and familial remembrance.

God is also our reconciliation and our accompaniment in our goings and our comings as well as in those of our loved ones.

Prayer: God, our God, we ask that you open our eyes to your presence and that you grant the reunion of families who have been separated.  Amen.

Translated by John Potter

DIOS NOS ACOMPAÑA
GÉNESIS  46: 1 - 4

Yo te acompañaré a Egipto, y yo mismo haré que vuelvas

Génesis  46: 4a

La sequía y el hambre motivaron la separación de la familia en esta narración bíblica.  De manera similar muchas de nuestras familias se han separado por razones económicas y políticas.
Durante años en muchos de nosotros el rostro del que se fue tan solo ha quedado en la memoria, sin muchas posibilidades de volver a abrazarlo nuevamente.
En medio de esa incertidumbre llega, como respuesta a nuestro dolor ante la distancia del ser querido, la promesa de Dios. Este garantiza el alimento y el reencuentro.
Nos inunda entonces una sensación de confianza en que Dios nos acompaña, en medio del hambre y la separación. Dios permite que la familia venza la separación mediante el deseo del reencuentro y la memoria familiar.
Dios es también reconciliación y nos acompaña en nuestras salidas y entradas y en las de nuestros seres queridos.



Oración: Dios nuestro, te pedimos que abras nuestros ojos a tu compañía y que permitas el reencuentro de las familias que se han separado. Amén

No comments:

Post a Comment