Saturday, September 24 HOW DO YOU LIVE? HOW DO YOU PRAY? PHILIPPIANS 4:6-8

Saturday, September 24

HOW DO YOU LIVE? HOW DO YOU PRAY?

PHILIPPIANS 4:6-8

Do not be anxious about anything,

but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving,

present your requests to God.

Philippians 4:6

When I’m troubled and my prayers become groans, God is present. In his grandeur, in his faithful love, He waits for me to accept him once again as the supreme authority of my life, and that I humbly recognize that He, only He, has charge over his creatures and over their destinies.

For all those who live wrapped-up in themselves and their own problems, for those whose anxiety gnaws away at them and whom the mornings frighten, they should trust that God is our Creator, our Father, our Sovereign, and our Pastor. He is also the energy that can pull anyone from the depths of anxiety, provided that one decides to take advantage of that source of tenderness. 

To have God and Jesus as the center of our lives is to begin living in peace with others and with oneself. It gives us the ability to pray, to work, to live with joy and hope every morning, even though these may bring us problems, anxieties, and worries.

Prayer:  Lord, overcome all my problems, even the most important. I know that despite my selfishness, they are in your control. Teach me to yield and to place my trust entirely on you and on the redeeming work of the cross. Amen.

Translated by John Walter

¿CÓMO VIVES, CÓMO ORAS?

FILIPENSES 4:6-8

Por nada estéis angustiados, sino sean conocidas

vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego,

con acción de gracias

Filipenses 4:6

Cuando estoy perturbado y mis oraciones se transforman en gemidos, Dios está presente. En su grandeza, en su amor fiel, espera que yo le acepte de nuevo como suprema autoridad de mi vida y reconozca con humildad que  él, solo él, carga con su criatura y el destino  de ella.

A todos los que viven envueltos en su yo y en sus problemas, a los que la ansiedad roe y que las mañanas asustan, deben confiar en que Dios es nuestro creador, nuestro padre, nuestro soberano y nuestro pastor. También es la energía que puede sacar a cualquiera de la profundidad de la angustia, con tal que consienta en aprovechar esa fuente de ternura.

Tener a Dios y a Jesús como centro de nuestras vidas es empezar a vivir en paz con los demás y conmigo mismo. Es poder orar, trabajar, vivir con gozo y  esperanza cada mañana, aunque estas nos traigan problemas, angustias y preocupaciones.

Oración: Señor, sobrepasa todas mis preocupaciones, aun las más importantes. Sé que a pesar de mi egoísmo, tú te encargas de ellas. Enséñame a someterme y a confiar enteramente en ti y en la obra redentora de la cruz. Amén.