Saturday, September 3 MY BELOVED CHURCH ACTS 16:1-5

Saturday, September 3

MY BELOVED CHURCH

ACTS 16:1-5

So the churches were strengthened in the faith

and increased in numbers daily.

Acts 16:5

Lord, you have put me in a very special family where I receive the love and support of brothers and sisters. You have placed me in a wonderful body where every member contributes for the benefit of the others. You have made me a part of a new community that transcends barriers of race, culture and social level: your Church. How grateful I am to be a part of it!

I know that you are pleased when we gather to study your Word and praise your name. We honor you in taking part in Communion at your Table. The sharing between us and the demonstration of your love in our service also pleases you. You take joy when we fulfill your command to proclaim the Gospel and to make disciples.

I await the glorious day when you present your perfect Church without spot or wrinkle. Meanwhile, how beautiful it is when I join my voice with those of my brothers and sisters in Psalms, hymns, and spiritual songs! As in the ancient Church, let us be confirmed in the faith to worship you as only you deserve; may our community grow in numbers according to your will.

Prayer: Thank you, Lord, for having placed me in my congregation. Let me be at ease there, working with everyone, respecting one another despite our differences, for the good of your work. Amen.

Translated by John Potter

MI QUERIDA IGLESIA

HECHOS 16:1-5

Así que las iglesias eran confirmadas en la fe,

y aumentaban en número cada día.

Hechos 16:5

Señor, tú me has puesto en una familia muy especial, donde encuentro el  amor y el apoyo de los hermanos y hermanas.

Me has colocado en un maravilloso cuerpo en el cual cada miembro contribuye para el beneficio de los demás.

Me has hecho parte de un nuevo pueblo que traspasa las barreras de raza, cultura y nivel social que es tu Iglesia y ¡Cuánto agradezco el inmenso privilegio de ser parte de ella!

Sé que te agradamos al reunirnos para estudiar tu Palabra y alabar tu nombre. Te honramos al participar en tu Mesa. La comunión entre nosotros y la demostración  de tu amor en nuestro servicio también te complacen. Te gozas cuando cumplimos tu mandato de proclamar el Evangelio y hacer discípulos. Espero el día glorioso cuando presentarás a tu Iglesia perfecta  sin mancha ni arruga.

Mientras tanto, ¡Qué hermoso es unir mi voz a las de mis hermanos en Salmos, himnos y cánticos espirituales!

Que como en la Iglesia antigua, podamos ser confirmados en la fe, para adorarte como sólo tú mereces; y sea aumentada nuestra comunidad en número, según tú quieras que sea.

Oración: Gracias Señor, por haberme colocado en mi congregación. Permíteme estar a gusto en ella, trabajando con todos, respetándonos a pesar de nuestras diferencias, por el bien de tu obra. Amén.