Wednesday, October 5, 2016

Wednesday, October 5 CELEBRATE CHRIST EPHESIANS 5:15-20


Wednesday, October 5
 
 
Anniversary of the Cuban Presbyterian Reformed Church “Prince of Peace” (Caibarién)
 
CELEBRATE CHRIST
EPHESIANS 5:15-20
 
Encourage one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music to the Lord in your heart…
Ephesians 5:19
 
Since ancient times, humans have used music as a means of experiencing happiness, pleasure, new inspirations.  For us Christians, music is a divine gift that allows us to praise, express our faith and the gratitude we feel for having a faithful God.
 
It is a great challenge to be able to celebrate Christ in any festive space where we gather. It’s not only a matter of singing beautiful songs, rather of celebrating Christ through our testimony. Today’s invitation is to offer worship to our God, because he is worthy of all honor, of all Glory, and of all our praise.
 
Let us therefore set aside resentments, sorrows and problems, because He seeks hearts filled with praise, that worship Him at all times and in all places. Therefore, he who has hands, let him lift them up to the heavens; he who has a voice, let him lift it and if you have brought a heart to praise God, don’t keep it to yourself, rather place it on the altar so that all the people of God can then: Celebrate Christ!
 
And when you leave church, remember that the worship service continues and that your entire life should be a song of praise.
 
 
Prayer: We want to praise you, oh God, at this time with canticles that rise out of grateful hearts, but that are also a faithful witness to your commandments. We wish to celebrate Christ. Amen.
 
Translation by Elisa Menocal
 
 
Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (Caibarién)
 
CELEBRAD A CRISTO
EFESIOS 5:15-20
 
Anímense unos a otros con salmos, himnos y canciones
espirituales. Canten y alaben al Señor con el corazón
Efesios 5:19
 
Desde tiempos muy antiguos, el ser humano ha utilizado la música como un modo para experimentar alegría, gozo, inspiraciones nuevas. La música para  nosotros los cristianos es un don divino que nos permite alabar, expresar nuestra fe y la gratitud que sentimos por contar con un Dios fiel.
Es un gran reto que en cualquier espacio festivo que nos encontremos podamos celebrar a Cristo. No se trata solo de entonar hermosos cánticos, sino de celebrar a Cristo con nuestro testimonio.
La invitación de hoy es a rendirle culto a nuestro Dios, pues él es merecedor de toda honra, de toda Gloria y de toda nuestra alabanza.
Dejemos pues a un lado rencores, dolores y  problemas, pues Él busca corazones llenos de alabanza, que le adoren en todo tiempo y todo lugar. Entonces, el que tenga manos, que las levante al cielo, el que tenga voz que la alce y si has traído un corazón para alabar a Dios, no te lo guardes, sino ponlo en el altar y así todo pueblo de Dios pueda: ¡Celebrar a Cristo!
Y cuando salgas del templo, recuerda que la liturgia continúa y que tu vida entera debe ser una alabanza.
 
Oración: Queremos alabarte oh Dios, en este tiempo con cánticos que salen del corazón agradecido, pero también con un testimonio fiel a tus ordenanzas. Queremos celebrar a Cristo. Amén
 

No comments:

Post a Comment