Saturday, November 19 TEACH YOURSELF TO FORGIVE MATTHEW 18:21-35

Saturday, November 19

TEACH YOURSELF TO FORGIVE

MATTHEW 18:21-35

Jesus answered, “I tell you not seven times,

but seventy-seven times.” 

                                                                                                          Matthew 18:22

When someone hurts, tricks or mistreats us, we fill ourselves with rancor without thinking about the consequences it can bring us. Then we say, “Sorry, but I can’t forgive; may God forgive you.” Nevertheless, we think that forgiving is a feeling that should come from emotion, whereas forgiveness is truly a decision, an act of will. When we withhold forgiveness the offense not only stays in the mind, but also goes to our hearts, and there it ends up hurting us even more and filling life with bitterness.

Humanly it’s difficult to forget that which causes us pain, but when we really make the decision to forgive, those memories will have already stopped hurting us. By that act we not only forgive the one who offended us, but also we free ourselves from living with rancor and bitterness. Forgiveness is an act of love toward oneself, since it’s a personal liberation and also an act of obedience to the divine command to love one’s neighbor as oneself. As Shakespeare said, “Forgiveness falls like gentle rain from the sky to the earth, and is twice blessed; it blesses the giver and receiver alike.”

Prayer: Teach us to forgive, Lord, in the same way as you forgive us daily. Amen. 

Translated by John Walter   

ENSÉÑATE A PERDONAR

MATEO 18:21-35

No te digo que hasta siete veces,

sino hasta setenta y siete veces– le contestó Jesús

Mateo 18:22

Cuando alguien nos lastima, engaña o trata mal, llenamos nuestra vida de rencor, sin pensar en las consecuencias que esto nos puede traer. Entonces decimos: “Lo siento, pero no puedo perdonar. Que lo perdone Dios”

Sin embargo, pensamos que el perdón  es un sentimiento que debe venir de la emoción, cuando verdaderamente el perdón es  una decisión, un acto de voluntad.

Cuando no perdonamos, la ofensa no sólo se queda en la mente, sino que pasa al corazón, y eso termina lastimándonos aun más y llenándonos la vida de amargura.

Humanamente es difícil olvidar eso que nos causó dolor, pero cuando realmente tomamos la decisión de perdonar, ya esos recuerdos  dejan de lastimarnos. Y así mismo no sólo perdonamos a quien nos ofendió, sino que nos liberamos a nosotros mismos de vivir con rencor y amargura.

El perdón es un acto de amor a uno mismo, pues es una liberación personal, y es también un acto de obediencia al mandamiento divino de amar al prójimo como a uno mismo. Como dijo Shakespeare: “El perdón cae como la lluvia suave desde el cielo a la tierra y es dos veces bendito, bendice al que lo da y al que lo recibe”

Oración: Enséñanos a perdonar Señor, de la misma manera como tú nos perdonas diariamente a nosotros. Amén.