Wednesday, December 7
LET US CELEBRATE HIS
PRESENCE
2 Peter 3:3-9
… “Where is this
‘coming’ he promised?”…
2 Peter 3:4
On the eve of the arrival
of the twenty-first century, listening to predictions of the “end of the times”
was very popular, as it was to listen to preachers mention that Christ was “at
the door” in their sermons. After the first five-year period, such emphasis has
fallen off and the controversial subject of the Second Coming is practically
not mentioned.
The Greek term “parousìa” indicates not only “coming”
but also “presence”. We Christians
should always have this in mind: we glory in God due to the coming of His Son
into the world, because of his acts of redemption and his teachings about the
abundant life of the Kingdom. We thus maintain (or should maintain) behavior
according to these teachings, in accordance with what we say we believe. But we also celebrate that definitive arrival
of His Kingdom, where Christ will be the All
in All (1 Corinthians 15:28).
The Christian
celebration of Advent intends to remind us and make us conscious of this great
truth: in the same way that we believe in the incarnation, we also believe in
the glorious final manifestation of Jesus Christ, as King of Kings and Lord of
Lords. In the meantime, let us live in
order to celebrate his presence among us as people of God, because it is up to
us to be witnesses of the Advent.
Prayer: Lord, help us to lead lives that give witness to
Your constant, redeeming and saving presence amid this world that so greatly
needs you. Amen.
Translated by Elisa Menocal
CELEBREMOS
SU PRESENCIA
2
PEDRO 3:3-9
…
¿Dónde está la promesa de su advenimiento?
2
Pedro 3:4
En
vísperas del arribo del Siglo XXI, era muy popular escuchar predicciones acerca
del “fin de los tiempos”, y oír a predicadores mencionar en sus sermones que
Cristo “estaba a la puerta”. Pasado el primer lustro, tal énfasis ha decaído y
prácticamente no se menciona el controvertido tema de la Segunda Venida.
El
término griego “parousìa”, indica no solo “venida”, sino también “presencia”.
Los cristianos debemos tener siempre presente esto: nos gloriamos en Dios por
la venida de Su Hijo al mundo, por sus hechos de redención y sus
enseñanzas acerca de la vida abundante
del Reino. Mantenemos entonces (o debemos mantener) una conducta afín con tales
enseñanzas, siendo consecuentes con lo que decimos profesar, pero también celebramos esa llegada definitiva de Su
Reino, donde Cristo será el Todo de Todos (1 Corintios 15:28)
La
fiesta cristiana de Adviento intenta recordarnos y hacernos conscientes de esta
gran verdad: así como creemos en la encarnación, también creemos en la
manifestación gloriosa final de Jesucristo, como Rey de Reyes y Señor de
Señores. Mientras tanto, vivamos para celebrar su presencia entre nosotros como
pueblo de Dios, pues nos corresponde ser testigos del Advenimiento.
Oración: Señor,
haznos vivir vidas que testimonien Tu presencia constante, redentora y
salvífica, en medio de este mundo tan necesitado de ti. Amén.
No comments:
Post a Comment