Friday, February 24 A LONG AND NARROW PATH 1 CORINTHIANS 12

Friday, February 24

A LONG AND NARROW PATH

1 CORINTHIANS 12

But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.

1 Corinthians 12:31

There is a weed that we may have planted as of our childhoods or as we grow up, due to financial, social and cultural inequalities which allow, so to speak, for these malignant plants to grow within the hearts of some people, and to cause them a great deal of harm. Its name is envy.  When parents do not know how to guide a child who is faced with the desire to possess the toy of another child, or do not recognize the virtues and abilities of their children, we begin to accentuate in them the habit of not sharing with others; of looking at what others have done that they would like to do themselves, or to possess the things they lack and that others have.

We put so much thought into what others have, that we do not perceive the virtues that we possess and the gifts that God has bestowed upon us. The Lord has given each one of us one or more gifts, and yet, no one is more important than anyone else. It is up to us to discover and to develop these gifts so that the Lord can use us in his great ministry.  We all carry within ourselves a light that is reflected on our faces, and in our daily dealings.  One who is sure of oneself is understanding, good, affectionate, without being an extremist in one’s judgment of others.  If at some point in your life you need to point out an erroneous attitude to a fellow believer, this warning or advice should not contain any hatred, nor destruction nor of taking advantage of the situation.  We should know how to express our criticism without hurting another’s feelings.  Human happiness cannot be found in another’s good fortune.  There are those who enjoy life more as they destroy the life of another, but such a person will never be able to gain eternal life.

Prayer: Lord, grant that I use my gifts in service to the community, that I may walk only on your path planting flowers without thorns that may harm another. Amen.

Translation by Elisa Menocal

UN CAMINO ESTRECHO Y LARGO

1 CORINTIOS  12

Procurad pues los dones espirituales,

mas yo les muestro un camino aún más excelente

1 Corintios 12:31

Existe una mala hierba que quizás la sembramos ya desde la niñez o a medida que crecemos debido a las desigualdades económicas, sociales y culturales que permiten,  por así decirlo, que florezcan estas plantas malignas que crecen en los corazones de algunas personas y en gran medida hacen mucho daño. Su nombre es la envidia. Cuando los padres no saben guiar al niño ante el deseo de poseer un juguete de otro niño, o no reconocen en sus hijos sus virtudes y aciertos, vamos acentuando en ellos el hábito de competir con los demás, de mirar que ha hecho el otro que yo quisiera hacer o que tiene el otro que yo no posea. Ponemos tanta fuerza de pensamiento en lo ajeno que no nos percatamos de las virtudes que poseemos y de los dones que Dios nos ha dado. El Señor a cada uno de nosotros nos ha otorgado uno o más dones y no por ello uno es más importante que el otro. Nos toca a nosotros descubrir y desarrollar los mismos para que el Señor nos pueda utilizar en su gran ministerio. Todos llevamos dentro una luz que se refleja en nuestro rostro, en nuestro andar cotidiano; quien está seguro de sí mismo, es comprensivo, bueno, cariñoso,  sin ser extremista en la forma de enjuiciar a los demás. Resulta saludable que si en un momento de tu vida debes señalar a un hermano una actitud errónea, este señalamiento o consejo no debe contener odio, ni el ánimo de destruir, ni de sacar provecho de la situación. Debemos saber expresar nuestro criterio sin herir los sentimientos ajenos. La felicidad humana no podemos buscarla en la dicha ajena, hay quien disfruta más de la vida mientras más destruye la vida del otro, pero esa persona jamás podrá alcanzar la vida eterna.

Oración: Señor, permite que use mis dones al servicio de la comunidad, que ande solo en tu senda sembrando flores que no tengan espinas que dañen al prójimo. Amén.