Saturday, February 18, 2017

Saturday, February 18 CHANNELS, NOT STOREHOUSES JAMES 2:14-17

Saturday, February 18
CHANNELS, NOT STOREHOUSES
JAMES 2:14-17


Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.
If one of you says to them, “Go in peace, keep warm and well fed,”
but does nothing about their physical needs…
James 2:15-16 




Individualism is an attitude that daily takes on more weight in our human relationships. From childhood on we learn to compete, to be “the best,” instead of cooperating to achieve goals together. Children’s games are an example.  On occasion, when the games don’t take on competitive nuances for my children, they become bored, and smiling they tell me “Nah, this is no fun.” It seems that the values of solidarity, compassion, and cooperation are more difficult to undertake than the negative values of selfishness, insensitivity, and individualism. And thus, bit by bit, this attitude takes hold of our character up to the point of costing us dearly to detach ourselves from the things that supposedly give us comfort and security. Lamentably, most of these things are material, thus aggravating the spiritual condition. If, as children, we learn to compete with others to become better, to accumulate more things, and to succeed at the expense of others, then later as adults it will be costly to us to detach ourselves, to allow space, to work together and to share.

I heard someone challenging us to become channels instead of being warehouses. And that is the exhortation for today: that we may be channels of blessing, offering solidarity, timely assistance, human warmth, and bread that satisfies hunger. We must stop being closed warehouses that accumulate things because, in the end, the soot corrodes. 

Prayer:  God of mercy, challenge us so that we may be channels of blessing in others’ lives. Help us to detach ourselves from selfishness and individualism. Amen.

Translated by John Walter



CANALES Y NO ALMACENES
Santiago 2:14-17

…Y si un hermano o una hermana están desnudos,
y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos
y saciaos, pero no les dais las cosas que son necesarias
para el cuerpo, ¿de qué aprovecha? 
Santiago 2:15-16 

El individualismo es una actitud que toma cada día más valor en nuestras relaciones humanas. Desde niños, aprendemos a competir para ser “el mejor”, más que a cooperar para lograr una meta juntos. Una muestra de ellos son los juegos infantiles. En ocasiones, cuando los juegos no tienen el matiz competitivo a mis niños les parecen aburridos. Y me dicen sonriendo: Ah no, así no tiene gracia. Pareciera como si los valores de la solidaridad, la misericordia y la cooperación fueran más difíciles de asumir que los antivalores del egoísmo , la insensibilidad y el individualismo. Y así esto se va apoderando de nuestro carácter hasta el punto de que nos cuesta desprendernos de las cosas que consideramos nos dan confort y seguridad. Lamentablemente la mayoría de estas cosas son materiales, agravando así nuestra situación espiritual. Si desde niños aprendemos que tenemos que ser mejores, acumular, más cosas, tener éxito por encima de los demás; una vez que seamos adultos, nos costará desprendernos, ceder espacios, solidarizarnos, compartir. Escuché a alguien desafiarnos en el sentido de que debemos ser un canal y no un almacén. Y esa es la exhortación para hoy, seamos canales de bendición, para brindar solidaridad, ayuda oportuna, calor humano y pan que sacia el hambre. Dejemos de ser almacenes cerrados para guardar cosas que al final de cuentas el hollín corroe.

Oración: Dios de misericordia, desafíanos para que seamos canales de bendición en la vida de los demás. Ayúdanos a desprendernos del egoísmo y el individualismo. Amén


No comments:

Post a Comment