Thursday, March 16 CAN ONE BE HAPPY WHEN ONE KNOWS THAT THIS EXISTS? 1 JOHN 3:16-17

Thursday, March 16

CAN ANYONE BE HAPPY

WHEN ONE KNOWS THIS EXISTS?

1 JOHN 3:16-17

If anyone has material possessions

and sees a brother or sister in need but has no pity on them,

how can the love of God be in that person?

1 John 3:17

While visiting another country some time ago I was walking along the streets when a poster caught my attention. On it there was a photo of a sad-looking malnourished child dressed in rags. Below the picture it read: “Can anyone be happy when one knows this exists?”

This question made me reflect. I felt happy because Jesus was in my life and I accepted him as Savior. But that question hit me like a slap in the face. It’s as though God were asking me, “How can you say you love me if you’re insensitive to the suffering of your neighbor?”

Jesus was adamant in his summary of the commandments: Love the Lord your God…and your neighbor as yourself. These dimensions of love cannot be conceived separately. God invites us to question our practices. We may attend church each Sunday and say that we have God in our hearts. But we cannot call ourselves Christians if, by the same token, the suffering of others both near and far is of such little importance to us.

The love of God becomes real in our signs of compassion and in actions of solidarity toward others; love always accompanies compassion. We must confess with our lips and act with a purposeful love that suffers with those who cry, and that offers encouragement to the weary. Remember the understanding of God that the Bible offers us: God is love.

Prayer:  Blessed God, we pray that your love not be a cold and banal confession for us, but that we may live and share that love from deep within ourselves, with those who suffer in this world. Amen.

Translated by John Walter

¿SE PUEDE SER FELIZ

CUÁNDO SE SABE QUE ESTO EXISTE?

1 JUAN 3:16-17

Pero el que tiene bienes en este mundo y ve a su hermano tener necesidad, y cierra contra él su corazón,

¿Cómo mora el amor de Dios en él?

1 Juan 3:17

Hace algún tiempo de visita en otro país, paseando por las calles, un cartel llamó mi atención. En blanco y negro se hallaba la foto de un niño desnutrido, de mirada  triste y vestido con harapos. Debajo se podía leer: “¿Se puede ser feliz cuando se sabe que esto existe?”

Esta pregunta me hizo reflexionar. Yo me sentía feliz porque Jesús estaba en mi vida y lo aceptaba como Salvador. Pero la pregunta me golpeó. Es como si dios me estuviera preguntando: ¿cómo puedes decir que me amas si eres insensible ante el dolor del prójimo? Jesús fue categórico en su resumen de los mandamientos: Ama al Señor tu Dios… y ama a tu prójimo como a ti mismo. Estas dimensiones del amor no pueden ser concebidas por separado.  Dios nos invita a cuestionar nuestras prácticas. No podemos llamarnos cristianos, aunque asistimos cada domingo a la iglesia y digamos que tenemos a Dios en nuestro corazón, si  por otro lado nos importa poco el sufrimiento del cercano y el lejano. El amor de Dios se concreta en nuestras muestras de compasión para con los otros y siempre que hay compasión, hay acción solidaria. Dejemos de confesar con los labios y actuemos con un amor comprometido, que sufre con los que lloran y ofrece aliento al cansado. Recordemos la comprensión de Dios que nos ofrece la Biblia: Dios es amor.

Oración: Bendito Dios, rogamos para que tu amor, no sea una confesión fría y banal, sino que podamos vivir y compartir ese amor desde las entrañas con el que sufre en esta tierra. Amén.