Wednesday, March 8, 2017

Wednesday, March 8 Women’s Day HEALED AND RESTORED LUKE 13: 11-13

Wednesday, March 8
Women’s Day

HEALED AND RESTORED
LUKE 13: 11-13

When he laid his hands on her,
immediately she stood up straight and began praising God.

 Luke 13: 13

The woman in this story was carrying a huge and painful burden. Having a physical illness drew contempt from everyone around her.

This woman believed the words of Jesus, the liberator of the suffering, and she experienced healing of her body and her soul. She began to live without sorrows, ostracism, worries and loneliness. With his transforming power, Jesus enabled her to see the light in her life. We may find ourselves in similar situations and seize the opportunity to seek help.  Ask Jesus to eliminate your pains and sorrows, and he will work in you.

Using the metaphor of this text, let us consider how many women in the world live with burdens so heavy they can scarcely stand up straight. Ostracism, violence, machismo, all are without doubt such heavy burdens that they cause pain and suffering in the lives of many women. Just as Jesus empowered this woman because of her faith, it is time that our churches instigate acts that free and straighten out the lives of these women. Like Jesus, we only need to supply the process of transformation; they themselves, with their witness of faith, will be able to feel the restoration and the fullness that leads them to praise the God of justice.

Prayer:  Lord, allow us to be a Church that is supportive and just; which alleviates the pain of women and heals their wounds. Amen.

Translated by John Potter


Día de la Mujer

SANADA Y RESTAURADA
LUCAS 13: 11-13

Puso las manos sobre ella, y ella se enderezó 
al momento y glorificaba a Dios
 Lucas 13: 13

La mujer de esta historia llevaba una carga muy grande y penosa. Tener una enfermedad física provocaba el desprecio de todos.
Esta mujer creyó en las palabras de Jesús, liberador de aquellos que sufren, y experimentó la sanidad de su cuerpo y también de su alma. Ella comenzó a vivir sin tristezas, exclusiones, angustias y soledades. Jesús con su poder transformador le hizo ver la luz a su vida. Podemos encontrarnos en situaciones similares a ésta, y tenemos la oportunidad de buscar ayuda. Pídele a Jesús que elimine tus dolores y penas y El obrará en ti.
Usando la metáfora de este texto, pensemos cuántas mujeres en el mundo viven con cargas que apenas les permiten enderezarse. Las exclusiones, la violencia, el machismo,  son sin dudas, cargas muy pesadas que provocan dolor y sufrimiento en la vida de muchas mujeres. Así como Jesús empoderó a esta mujer a través de la fe, es hora de que nuestras iglesias provoquen gestos que liberen y enderecen la vida de estas mujeres.  Como Jesús, sólo tenemos que facilitar procesos de transformación, ellas mismas con su testimonio de fe, pueden sentir la restauración y la plenitud que les lleve a alabar al Dios de justicia.

Oración: Permite Señor que seamos una iglesia solidaria y justa que alivie el dolor de las mujeres y sane sus heridas. Amén.


No comments:

Post a Comment