A GREEN LIGHT MEANS GO
Luke 21:25-36
Jesus said: “Now when these things begin to happen,
stand up straight and raise your heads because your redemption
is near.”
Luke 21:28
While waiting for a traffic light to change, I noticed
that the driver in front of me seemed distracted. When the light turned green, he did not move,
apparently lost in his thoughts. Since
he did not move, I had to beep the horn.
Immediately he reacted and his car moved. He only needed something to get his
attention.
Sometimes we need God to get our attention. We can find ourselves stuck in one place,
convinced that the traffic light is never going to change. However, God sends something or someone to get
our attention and to push us to continue forward. God sends us the green light to continue forward,
knowing that previously it had been yellow –announcing a change, and then
red—requiring us to stop. But we cannot remain
stopped for too long.
With the testimony of Jesus on the earth, God has given
us a new life with infinite possibilities for new beginnings.
Prayer: Lord, free us from
our apathy. Give us a new vision of your
action in the world, and help us to participate in it with enthusiasm. Amen.
Translation
by Deborah McEachran
LA
LUZ VERDE SIFNIFICA SEGUIR
LUCAS
21:25-36
Jesús
dijo: Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos
y
levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.
Lucas 21:28
Mientras
esperaba a que cambiara el semáforo, noté que el conductor que estaba delante
de mí parecía distraído. Cuando la luz cambió a verde, se quedó sin moverse,
aparentemente perdido en sus pensamientos. Como no se movía, le tuve que tocar
el claxon. Inmediatamente reaccionó y movió al auto. Sólo necesitaba que algo
llamara su atención.
A veces
necesitamos que Dios nos llame la atención. Podemos encontrarnos estancados en
un lugar, convencidos de que la luz del semáforo nunca va a cambiar. Sin
embargo, Dios envía algo, o alguien, que nos llama la atención y nos impulsa a
seguir adelante. Dios nos envía la luz verde para seguir adelante, sabiendo que
antes ha estado la amarilla que nos anuncia un cambio y la roja que nos ha
obligado a hacer un alto en el camino. Pero, no permitamos que ese parado se
prolongue demasiado.
Con el
testimonio de Jesús en la tierra, Dios nos ha otorgado una vida nueva con
posibilidades infinitas para nuevos comienzos.
Oración: Señor, libéranos de nuestra apatía.
Danos una nueva visión de tu acción en el mundo, y ayúdanos a participar en
ella con entusiasmo. Amén.
No comments:
Post a Comment