Thursday, August 3 Anniversary of the “Rev. Evaristo Collazo” Church (Remedios) BE CAREFUL, BUT DON’T BE AFRAID Isaiah 7:1-9

Thursday, August 3

Anniversary of the “Rev. Evaristo Collazo” Church (Remedios)

BE CAREFUL, BUT DON’T BE AFRAID

ISAIAH 7:1-9

Take heed, be quiet, do not fear,

and do not let your heart be faint . . . (NRSV)

Isaiah 7:4

When we find ourselves in difficult situations, we often don’t know how to act.  There aren’t formulas or recipes for that. For example, fear paralyzes us and prevents us from seeing things clearly. In such a situation, we can make many mistakes and make our problems become even more complicated.

Isaiah’s words in today’s reading allow us to see problems from a different perspective. It opens our eyes saying: be careful, for there are risks in the path you are taking. It puts us on alert, but at the same time gives us the strength to face it with fortitude and courage, knowing that we are not alone in what we do. There is someone, a divine being, who desires happiness for his creation.

The words of Isaiah resonate in our ears and speak to us giving us the courage to face the situations in which we must live. It is up to us to give life to these words by putting our lives in God’s hands. With all his love and wisdom, He will keep us steady in faith, that faith which is capable of everything, even of moving mountains. But we only want faith to move hardened and depressed hearts so that they can return to hope and health.

Prayer: Lord, allow Isaiah’s words to become the motto for our daily living. Amen.

Translation by: John Potter

Aniversario de la Iglesia “Rev. Evaristo Collazo” (Remedios)

TEN CUIDADO, PERO NO TE ASUSTES

ISAÍAS 7:1-9

Ten cuidado, pero no te asustes; 

no tengas miedo ni te acobardes…

Isaías 7:4

Al encontrarnos en situaciones difíciles en muchos casos no sabemos cómo actuar. No hay fórmulas ni recetas para eso. El miedo, por ejemplo, nos paraliza, no nos permite ver las cosas claramente. Y ante esta situación podemos cometer muchos errores y complicar más aun nuestros problemas.

Las palabras de Isaías en el texto de hoy nos permiten mirar los problemas desde otra perspectiva. Nos abre los ojos diciendo: cuidado, que hay riesgos en el camino que estás transitando. Nos pone en alerta; pero a su vez nos da el aliento para enfrentarlo con entereza y valentía, sabiendo que no estamos solos en lo que hacemos. Hay alguien, un ser divino, que quiere la felicidad para su creación.

Las palabras de Isaías resuenan en nuestros oídos y nos hablan dándonos el ánimo para enfrentar cada una de las situaciones que nos toca vivir. Y está en nosotros darle vida a estas palabras, poniendo nuestra propia vida en las manos de Dios. Él con todo su amor y sabiduría, nos mantendrá firmes en la fe. Esa fe que es capaz de todo, hasta de mover montañas. Pero nosotros sólo pretendemos que la fe mueva corazones endurecidos, deprimidos, para que les devuelva la esperanza y la solidaridad.

Oración: Permite Señor, que las palabras de Isaías se conviertan en un lema en nuestra vida diaria. Amén.