Thursday, September 21 International Day of Peace MAKE ME AN INSTRUMENT OF YOUR PEACE Matthew 5: 2-9

Thursday, September 21

International Day of Peace

MAKE ME AN INSTRUMENT OF YOUR PEACE

         MATTHEW 5: 2-9

Happy are people who make peace,

because they will be called God’s children.

                                                                                                      Matthew 5:9 CEB

In the world today, both on the international level and in the communities where we live, and even at the family level, there is dissension, contention, and intolerance. 

Our differing personalities, opinions, and ideas cannot obscure the reality that we are sons and daughters of God. But frequently our interpersonal relationships are marked by attitudes like selfishness, vanity, intolerance, exhibitionism, being hypercritical, and other attitudes that can foster rumors and misunderstandings that separate us from one another, creating mistrust and division.

We are called by God to proclaim His love, which brings peace.

There will be peace if we put ourselves in the Lord’s hands. He will give us wisdom and strength to silence our demands, reject violence, and allow ourselves to be guided by his Spirit. Let us pray constantly for this.

Prayer: Beloved God, allow your peaceful will to prevail in us, and guide us to be instruments in your hands, carrying peace wherever we go. Through Jesus, the model peacemaker. Amen.

Translation by Deborah McEachran

Día internacional de la paz

HAZME INSTRUMENTO DE TU PAZ

         MATEO  5: 2-9

Bienaventurados los pacificadores,

porque ellos serán llamados hijos de Dios

                                                                                                      Mateo 5:9

El mundo de hoy, tanto en el marco internacional, como en las comunidades donde nos desenvolvemos, y hasta en las familias, existen discordias, contiendas e intolerancias.

La diversidad de personalidades, opiniones e ideas no pueden oscurecer la realidad de que somos hijos e hijas de Dios. Pero con frecuencia brotan en nuestras relaciones interpersonales, el egoísmo, la vanidad, la intolerancia, el ansia de protagonismo, el hipercriticismo y otras actitudes que conducen a colaborar con rumores y mal entendimientos que nos alejan unos a otros, creando desconfianzas y divisiones.

Somos llamados por Dios para proclamar su amor, cuya práctica trae la paz.

Habrá paz si nos ponemos en manos del Señor. El nos dará la sabiduría y la fortaleza para acallar nuestros reclamos, desechar la violencia y dejarnos guiar por su Espíritu. Oremos constantemente por ello.

Oración: Dios amado, permite que prevalezca en mí tu voluntad de paz y guíanos para ser instrumentos en tus manos, para llevar la paz donde quiera que actuemos. Por Jesús, quien es modelo de pacificador. Amén.