Thursday, November 2
THE CUP OF LIFE
LUKE 12:23
And he said to
them, “Take care! Be on your guard against all kinds of greed;
for one's life does
not consist in the abundance of possessions.” (NRSV)
Luke 12:15
Life is a cup full of happiness, but you never get filled.
You are given a sip from time to time, a sip you must take drop by drop every
day to survive. Don’t spend it moaning and groaning about misfortunes or
predicting tragedies or being frightened by evils that will probably never
occur. We are born to struggle for happiness . . . to create it, to build it
from God’s hand despite sadness, disenchantment, mistakes, bad calls and
unavoidable events. Happiness is not found in goods and pleasures. You do the
right thing and it comes by itself. Happiness is not yearning for what we lack
but adapting ourselves to everything: to what we have and to what we don’t
have. Don’t go looking for simple or cheap formulas to have it. Everything must
be in harmony.
From the comb, a
bit of honey,
From the sea, a
little salt,
From life, a touch
of optimism,
From the
imagination, dreams,
From sadness,
strong roots.
And from faith,
rock solidity.
We are not happy because we don’t know how to fill our cup,
and because we do not give to life everything we can, and we hope, sometimes
naively, for what life can give us ... but without paying the price. Let’s not
forget that the greatest part of being happy is taking care of others and in serving.
Let’s give much of ourselves, fulfill God’s will, and happiness will come by
itself. Let’s fill our cup and delight ourselves in being happy.
Prayer: Thank you, Lord, for the gift of life you give me. Help me
to live it in conformity with your plans for me. Amen.
Translation by
John Potter
LA COPA DE LA VIDA
LUCAS 12:23
Y les dijo: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque
la vida del hombre no consiste en la abundancia de bienes que posee.
Lucas 12:15
La vida es una copa
plena de felicidad, pero nunca se te da llena. Te dan un sorbito de vez en
cuando, un sorbito que tienes que ir llenando, gota a gota, todos los días,
para sobrevivir. No
te la pases gimiendo tus desgracias, pronosticando tragedias o asustado por
males que probablemente nunca lleguen. Nacemos para luchar por la felicidad...
para crearla, para construirla de la mano de Dios, a pesar de tristezas,
desencantos, errores, malas jugadas e irremediables imprevistos.
La felicidad no se
encuentra en bienes y placeres. Se actúa bien y ella sola se va presentando. La felicidad no es estar
añorando todo lo que nos falta, sino acoplarnos a todo: lo que tenemos y lo que
no tenemos. No busques fórmulas sencillas, ni baratas para tenerla. Todo tiene que ir
armonizando.
Del panal, un
poquito de miel.
Del mar, un
poquito de sal.
De la vida, un
toque de optimismo.
De la
imaginación, sueños.
Del dolor,
raíces fuertes.
Y de la fe,
solidez de roca
No somos felices porque
no sabemos cómo llenar nuestra copa, porque no damos a la vida todo lo que
podemos darle y esperamos, a veces ingenuamente, que la vida nos regale... pero
sin pagar el precio. No olvidemos que la mejor manera de ser feliz es ocuparse
de que otros lo sean, de servir. Demos mucho de nosotros, cumplamos la voluntad
de Dios y la felicidad llegará sola. ¡Llenemos nuestra copa! y deleitémonos
siendo felices.
Oración: Gracias Señor, por la
vida que me regalaste. Ayúdame a vivirla conforme a tus planes conmigo. Amén.
No comments:
Post a Comment