Tuesday, December 12 Celebration of the Dependent Church “Nueva Paz” in Vegas RECOVER YOUR LOST RELATIONSHIPS Exodus 34:1-9

Tuesday, December 12

Celebration of the Dependent Church “Nueva Paz” in Vegas

RECOVER YOUR LOST RELATIONSHIPS

EXODUS 34:1-9

Then the Lord came down in the cloud

and stood there with him and proclaimed his name, the Lord. (NIV)

Exodus 34:5

In this passage God refers to the continuous cycle of obedience – blessings – disobedience, consequences which characterized the relationship of the Israelites with Him. Nevertheless, despite the sinful history of his people, the Lord never abandoned them.

The long-suffering forgiveness of God towards his people serves as an example for whomever may be harboring resentment toward loved ones, especially if those loved ones are friends. The estrangement of those friends can have a devastating effect in our lives and seriously hinder our efforts to ourselves be better people. It’s necessary to confront unresolved conflicts. The long journey toward recuperation begins with confrontation and forgiveness. Once we have forgiven those friends for past errors we are free to begin to develop trust and restore friendship.

We cannot erase the scars of past wounds; but we can experience freedom from the slavery of bitterness. This freedom derives from forgiving others. Forgiveness is a superior way, it opens the path to reconciliation and closeness, and liberates us from that bitterness.

Prayer: I put before you, Lord, whatever unresolved conflict I have. Give me strength to confront those conflicts, forgive past offenses, and prepare the terrain for reconciliation. Amen.

Translation by John Walter

Celebración de la ID de Vegas (Nueva Paz)

RECUPERA TUS RELACIONES PERDIDAS

EXODO 34:1-9

Y Jehová descendió en la nube,

y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová

Éxodo 34:5

En este pasaje, Dios se refiere al ciclo continuo de la obediencia-bendiciones-desobediencia-consecuencias que caracterizó la relación de los israelitas con Él. Sin embargo, a pesar de la historia de pecado de su pueblo, el Señor nunca lo abandonó.

El perdón longánimo de Dios hacia su pueblo sirve como ejemplo para cualquiera que esté albergando resentimiento hacia sus seres amados, especialmente si esos seres amados son nuestros amigos. El distanciamiento de esos amigos puede tener un efecto devastador en nuestra vida y estorbar seriamente con nuestros esfuerzos de ser nosotros mismos mejores personas. Es necesario confrontar los conflictos sin resolver. El largo camino hacia la recuperación comienza con la confrontación y el perdón. Una vez que hemos perdonado a esos amigos por errores del pasado, somos libres para comenzar a desarrollar la confianza y restaurar la amistad.

No podemos borrar todas las cicatrices de las heridas del pasado, pero podemos experimentar libertad de la esclavitud de la amargura. La libertad viene de perdonar a los demás. El perdón es una vía superior, abre el camino a la reconciliación y a la cercanía y nos libra de esa amargura.

Oración: Pongo delante de ti Señor, cualquier conflicto sin resolver que tenga. Dame fuerzas para confrontar esos conflictos, perdonar ofensas del pasado y preparar el terreno para la reconciliación. Amén.