Wednesday, December 6
Celebration of the Dependent Church. Manguito (San
José de los Ramos)
A FUTURE
JEREMIAH 29:4-14
When you search for
me, you will find me; if you seek me with all your heart (NRSV)
Jeremiah 29:13
The Gospel
of Christ is power, a power that radically changes lives. The simple message of
the gospel is that God not only saves us by means of our faith honoring
Christ’s crucifixion, but that the Spirit of Christ will also come to live in
us and give us the power to change.
All men and
women have the power to change, but Christians rely specifically on the Holy
Spirit when they decide to walk in God’s paths. No matter how unpromising your
life may seem, there is hope for you. The first step is to deliver your life to
God, and the second step is to fearlessly accept the reality of your life.
Of course,
there is the possibility that a specific situation has no resolution: sickness,
economic problems, family issues, but God will not leave you without hope. You
have a future with God. That future requires your obedience, and then God will
guide your steps toward a fruitful life. Your greatest achievement doesn’t
depend on your circumstances, but on your own response to God.
Prayer: Lord, assure me of your promise of a future and a hope for
my life. Help me to understand that I have a future with you and to trust in
you and obey you as I wait patiently for the fulfillment of that hope. Amen.
Translation by John Potter
Celebración de
la ID de Manguito (San José de los Ramos)
UN FUTURO
JEREMÍAS 29:4-14
Y me buscaréis, y me
hallaréis, porque
me buscaréis de todo vuestro corazón
Jeremías 29:13
El Evangelio de Cristo
es poder, un poder que cambia vidas radicalmente. El simple mensaje del evangelio
es que Dios no sólo nos salvará por medio de nuestra fe en la honra de Cristo
en la cruz, sino que el Espíritu de Cristo también vendrá a vivir en nosotros y
nos dará poder para cambiar.
Todos los hombres y
todas las mujeres tienen el poder de cambiar, pero los cristianos cuentan con
la ayuda específica del Espíritu Santo cuando deciden andar en los caminos de
Dios. No importa cuán poco prometedora parezca tu vida, hay esperanza para ti.
El primer paso es
entregarle tu vida a Dios, y el segundo paso es aceptar sin temor la realidad
de tu vida.
Desde luego que existe
la posibilidad real de que una situación específica no se resuelva: problemas
de enfermedades, situaciones económicas, problemas en las familias. Pero Dios
no te dejará sin esperanza. Tú tienes un futuro con Dios. Ese futuro requiere
de tu obediencia, y luego Dios guiará tus pasos hacia una vida fructífera. Tu
máxima realización no depende de tus circunstancias, sino de tu propia
respuesta hacia Dios.
Oración: Señor, confírmame tu promesa de un futuro y una
esperanza para mi vida. Ayúdame a entender que contigo tengo un futuro y a
confiar en ti y obedecerte mientras espero pacientemente el cumplimiento de esa
esperanza. Amén.
No comments:
Post a Comment