Friday, June 1 International Children’s Day TO BE A CHILD AGAIN Matthew 19:14

Friday, June 1

International Children’s Day

TO BE A CHILD AGAIN

MATTHEW 19:14

. . . and said, “Truly I tell you, unless you change and become like children,

you will never enter the kingdom of heaven.”

Matthew 18:3 (NRSV)

            Who has not marveled at the charm of a child? How often have we wished we could be children again? I would like to share this reflection with you that I read a long time ago, that seemed to me to be as accurate as it was beautiful. How I would like to be a child once again!

            “Cheerful, agile, interested in all the passing things, using every muscle in action and giving scarce a thought to grief when it comes, the child talks with the stars, makes friends with the violets, talks with the spirit of the pond and makes companions out of the trees of the hillside. The dragonfly, the butterfly and the locust show them a special kindness. Why over the years do the muscles harden, wrinkles make their way through the skin, interest in other things decay, and life turn into a succession of sketches? I’d love to be a child forever, feeling an unchanging friendship with the raindrop, the camellia, the passion flower, and the snowflake. As long as I can keep the desire to be a child, I will find joy in this earthly life. I want to be guileless forever, inquiring into everything. Truly only a child can enter the Kingdom of God.”

Togohiko Kágawa

Prayer: God of life, let us be like children so that we can enter into your Kingdom. This we ask in the name of your Son, Jesus Christ. Amen.

Translation by John Potter           

Día Internacional de la Infancia

SER NIÑO OTRA VEZ

MATEO 19:14

… y dijo: “De cierto os digo, que si no volvéis y os hacéis

como niños, no entraréis en el reino de los cielos.”

Mateo 18:3

¿Quién no se ha quedado maravillado ante el encanto de un niño? ¿Cuántos de nosotros quisiéramos ser niños de nuevo?

Me gustaría compartir con ustedes esta reflexión que hace mucho tiempo leí y me pareció tan certera como hermosa.

“Alegre, ágil, interesado en todas las cosas pasajeras, poniendo cada músculo en acción y dando a la pesadumbre cuando llega, solo un momento de atención. El niño habla con las estrellas, hace amistades entre las violetas, habla con el espíritu del estanque y hace compañeros a los árboles del monte. La libélula, la mariposa y la langosta le manifiestan una bondad especial. ¡Quisiera ser niño una vez más! ¿Por qué al correr de los años los músculos se endurecen, las arrugas se abren camino entre la piel, el interés en las cosas decae y la vida se convierte en sucesión de bosquejos? Eternamente quisiera ser un niño. Sentir una eterna amistad por las gotas de lluvia, por la camelia, por la pasionaria y por el copo de nieve. En la medida en que conserve el anhelo de ser un niño, encontraré gozo en esta vida terrenal. Quisiera ser cándido eternamente, quisiera inquirirlo todo. Verdaderamente sólo un niño puede entrar en el Reino de Dios”.

Togohiko Kágawa

Oración: Dios de la vida, permítenos que podamos ser como niños y niñas para poder entrar en tu Reino. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo tu Hijo, amén.