Sunday, July 22 DIFFICULT PEOPLE MATTHEW 5:43-45

Sunday, July 22

DIFFICULT PEOPLE

MATTHEW 5:43-45

...but I say to you, love your enemies and pray for those who harass you.

Matthew 5: 44   CEB

It is easy to give thanks to God for the people we love, who give us joy, peace, smiles and all types of good things.  We give thanks to God for our spouses, our parents, our sons and daughters, friends and family members.

But, what happens when we don’t like these people?  What about the people who are all pressure and no blessing?  Are we supposed to give thanks to God for the people who create a knot in our stomach, who make us cry, or who leave us with a clenched fist, blowing angry smoke?  We know that we should pray for our enemies, but is it truly necessary to give thanks to God for them?

Definitely.  God wants us to love our enemies and it is only reasonable to give thanks for the people we love. Nevertheless, it is through the difficult people in our lives that we grow and are stretched, because often our faith is tested in a way that does not happen in the easy relationships.  Although maybe we don’t see many good things in some people, God looks at each one and sees someone who he loves enough to die for.  Besides, without Christ, we also can be difficult people.

Prayer:  Beloved God, thank you for the easy and happy relationships in my life.  Thank you also for the difficult people, because they stretch me and push me toward you.  Help me to love in the way that you do.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

PERSONAS DIFÍCILES

MATEO 5:43-45

...pero yo les digo: Amen a sus enemigos

y oren por quienes los persiguen

Mateo 5:44

Resulta fácil darle gracias a Dios por las personas a las que amamos, que nos aportan gozo, paz, risas y todo tipo de cosas buenas. Le damos gracias a Dios por nuestras parejas, nuestros padres, nuestros hijos e hijas, amistades y familiares.

Pero ¿Qué ocurre con esas personas que no nos gustan? ¿Qué hay de las personas que son toda presión y ninguna bendición? ¿Se supone que tenemos que dar gracias a Dios por las personas que nos provocan un nudo en el estómago, que nos hacen llorar o que nos dejan con el puño cerrado, echando humo de rabia? Sabemos que se supone que oremos por nuestros enemigos, ¿pero de verdad es necesario darle las gracias a Dios por ellos?

Pues sí. Dios quiere que amemos a nuestros enemigos, y es más razonable que le demos las gracias por las personas a las que amamos. Sin embargo, es a través de las personas difíciles en nuestra vida como crecemos y nos estiramos, porque suelen poner a prueba nuestra fe de una forma en que las relaciones más fáciles no pueden. Aunque quizás no veamos muchas cosas buenas en algunas personas, Dios mira a cada uno y ve a alguien a quien amó lo suficiente como para morir por él. Además, sin Cristo, nosotros también podemos ser personas difíciles.

Oración: Amado Dios, gracias por las relaciones fáciles y felices de mi vida. Gracias también por las personas difíciles, porque me estiran y me empujan hacia ti. Ayúdame a amar del modo en que tú lo haces. Amén.