Tuesday, July 31 ABSOLUTELY NOTHING ROMANS 8:35-39

Tuesday, July 31

ABSOLUTELY NOTHING

ROMANS 8:35-39

For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present or the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Romans 8:38-39

Sometimes, when we feel that we are living a nightmare, we ask ourselves where God has gone. His love, which is supposed to be without end, seems outside our grasp. We pray, but our words seem to bounce off the ceiling and fall flat on the ground.

It doesn’t matter how we feel. God promised us that nothing can separate us from his magnificent and powerful love. And although our circumstances can block our senses so that his love appears absent, we can rely on the divine promises to strengthen us. His love is there, enfolding us, whether we feel it or not. Nothing in this world can stop him from loving us. Absolutely nothing.

Cancer can destroy our flesh, but it cannot ruin God’s love. Debts can destroy our economy, but they don’t affect his love. Relationships can break our hearts, but they can never break his love. We don’t have to face any of life’s problems alone, because our Creator loves us. He will take our hand until we get through this situation. And when we are too weak to face another day, his love will carry us in arms like a loving mother carries her baby.

Prayer: Father God, help me to rest in your constant and unchanging love. Amen.

Translation by George Meek

NADA EN ABSOLUTO

ROMANOS 8:35-39

Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo porvenir, ni los  poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado

en Cristo Jesús nuestro Señor.

Romanos 8:38-39

En ocasiones, cuando sentimos que estamos viviendo una pesadilla, nos preguntamos dónde se ha ido Dios. Su amor, que supuestamente no tiene fin, parece fuera de nuestro alcance. Oramos, pero nuestras palabras parecen rebotar contra el techo y hacernos caer de bruces sobre el suelo.

Pero no importa cómo nos sintamos. Dios prometió que nada puede separarnos  de su amor magnífico y poderoso. Y, aunque nuestras circunstancias puedan bloquear nuestros sensores, haciendo que su amor parezca ausente, podemos apoyarnos en la fe en las promesas divinas. Su amor está ahí, envolviéndonos, lo sintamos o no. Nada en este mundo puede impedir que nos ame. Absolutamente nada.

El cáncer puede destruir nuestra carne, pero no arruinará el amor de Dios. Las deudas destruirán nuestra economía, pero no mermarán su amor. Las relaciones pueden quebrantar nuestro corazón, pero jamás romperán su amor. No tenemos por qué afrontar ninguna de las dificultades de la vida a solas, porque nuestro Creador nos ama. Él sostendrá nuestra mano hasta que atravesemos esta situación. Y, cuando somos demasiados débiles para afrontar otro día, su amor nos llevará en brazos como una madre amorosa a su bebé.

Oración: Padre Dios, ayúdame a descansar en tu amor constante e inalterable. Amén.