Sunday, September 9
HAPPY ARE THOSE WHO FOLLOW
JESUS
MATTHEW 5:1-12
Blessed are those of a clean heart
for they shall see God. (NIV)
Matthew 5:8
When I read the text I
remembered that some time ago a friend asked, “If we repent our known errors
and continue sinning, then what happens?
Time and again our
human nature causes us to commit errors. The challenge consists of recognizing
them and to strive not to relapse into them.
If we feel pain when we sin, it’s a sign that we have become
aware of the magnitude of our actions, and that we are repenting from the heart
before God. We can further clean our hearts and fill them with light and the
Spirit of God. We must leave behind every imprint of vanity, anger, pride and
hypocrisy, and let only love overflow in us. This is difficult, but nothing is
impossible for God.
Prayer: Gracious and loving
God, cleanse our hearts, so that sin may be part of the past, and we can become
true citizens of the kingdom of heaven. Amen.
Translation by John Walter
FELICES LOS
QUE SIGUEN A JESÚS
MATEO 5:1-12
Bienaventurados
los de limpio corazón,
porque ellos
verán a Dios.
Mateo 5:8
Cuando leía el texto,
recordaba que hace algún tiempo un hermano me preguntaba: Si nos arrepentimos
de nuestros errores cometidos y seguimos pecando, ¿qué sucede?
Nuestra naturaleza humana nos
hace una y otra vez cometer errores. El reto consiste en reconocerlos y
trabajar para no volver a reincidir en ellos.
Si cuando pecamos sentimos
dolor, es señal de que hemos concientizado la magnitud de nuestras acciones y
que estamos arrepintiéndonos ante Dios de corazón. Podemos limpiar más nuestros
corazones y llenarlos de luz y del Espíritu de Dios. Debemos dejar atrás toda
huella de vanidad, rencor, orgullo, hipocresía, y dejar que solo el amor nos
inunde. Esto es difícil, pero nada es imposible para Dios.
Oración: Dios bueno y amoroso, limpia nuestros corazones para
que el pecado sea parte del pasado y podamos llegar a ser verdaderos ciudadanos
del reino de los cielos. Amén.
No comments:
Post a Comment