Friday, March 22, 2019

Friday, March 22 WE ARE ALL INVITED MATTHEW 11:25-30


Friday, March 22
WE ARE ALL INVITED
MATTHEW 11:25-30

“Come to me, all you who are struggling hard and carrying heavy loads…”
Matthew 11:28 (CEB)


Today’s verse is a wide and generous invitation.  It is for all.  There is no favoritism or rejections.  In a simple form, it is directed to the needy, to the sick, to the prisoner, to the one who has power, to the rich, to the famous.  We are all invited.

Maybe you are beaten down by failures, by the emptiness of life without hope, or without God.  Then this invitation is especially for you. Jesus Christ does not ask us to follow a philosophy, to change religion or follow the instructions of a leader.  It is a matter of going to Him.  When one goes to Jesus, one discovers his availability.  He listens to us and this encourages us to tell him our needs. It means to believe in Him and trust in Him for the rest of our lives.  Then the internal suffering gets replaced by relief and peace. 

Maybe the difficulties of life have not disappeared; but, released, the one who comes to Jesus will continue his path alongside a friend.  This is the rest that Jesus offers to you who suffer under the weight of a burden and who feel the necessity of being released from it.

Prayer:  Thank you God, for the life that you give to us.  Allow us to use it as you desire.  Amen.   

Translation by Deborah McEachran

TODOS ESTAMOS INVITADOS
MATEO 11 :25-30

Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados…
Mateo 11:28


El versículo de hoy es una invitación amplia y tierna. Es para todos. No hay favoritismos, ni rechazos. De forma sencilla se dirige al necesitado, al enfermo, al preso, al que tiene poder, al rico, al famoso. Todos estamos invitados.

Quizás usted esté abatido por los fracasos, el vacío de una vida sin esperanza, sin Dios. Entonces esta invitación es especialmente para usted. Jesucristo no nos pide seguir una filosofía, cambiar de religión o seguir las instrucciones de un líder. Se trata de ir a Él. Cuando una va a Jesús, descubre su disponibilidad. Él nos escucha y esto nos anima a contarle nuestras necesidades. Significa creer en Él y confiar en Él por el resto de nuestras vidas. Entonces el sufrimiento interior deja paso al alivio y la paz.

Quizás las dificultades de la vida no hayan desaparecido; pero liberado, el que viene a Jesús continuará su camino junto a un amigo. Este es el descanso que Jesús le ofrece a usted que sufre por el peso de una carga y que siente la necesidad de ser liberado por ella.

Oración: Gracias Dios, por la vida que nos regalas. Permite que la usemos como tú quieres. Amén.



No comments:

Post a Comment