Sunday, August 18 WALKING ON WATER MATTHEW 14:23-33

Sunday, August 18

WALKING ON WATER

MATTHEW 14:23-33

 

Jesus immediately reached out and grabbed him, saying,

“You man of weak faith!  Why did you begin to have doubts?”

Matthew 14:31 (CEB)

 

Surely Peter had great faith to do what he did.  He walked on the water like Jesus, but when the wind began to blow fiercely, he was afraid and began to sink.

In the same way we have faith, but in the long journey of life, when the tasks are many, when doors are closed to us, when we feel powerless before the corruption of the world, then our faith is lost. We doubt and we choose the easiest path:  we do not struggle.  No.  This is not what God expects of us.  This is not the true life in Christ.

This morning’s exhortation is that we walk together with Jesus, trusting in his Word.  Although at times we feel that we are drowning, we don’t lose faith because we are certain that our God of love will never permit us to reach the bottom of the sea.    

 

Prayer:  We pray, Father, for those persons who feel oppressed, anxious, and distressed.  In this time of crisis, lack of hope, uncertainty and bad news, may we recognize you as the God of hope and help us to share this assurance with all of our people.  Amen. 

 

Translation  by Deborah  McEachran

CAMINANDO SOBRE LAS AGUAS

MATEO 14:23-33

 

Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él,

y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

Mateo  14:31

 

Ciertamente Pedro tuvo una gran fe para hacer lo que hizo. Caminó sobre las aguas como Jesús, sólo que cuando el viento comenzó a soplar fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse.

De igual modo nosotros tenemos fe, pero en el largo camino de la vida, cuando las tareas son muchas, cuando se nos cierran las puertas, cuando nos sentimos impotentes ante la corrupción del mundo, entonces nuestra fe flaquea. Dudamos y escogemos el modo más fácil: no luchamos. No. Eso no es lo que Dios espera de nosotros. Esa no es la verdadera vida en Cristo.

La exhortación en esta mañana es que caminemos junto a Jesús, confiando en su Palabra. Aunque a veces sentimos que nos hundimos, no perdamos la fe, porque tenemos la certeza que nuestro Dios de amor nunca nos permitirá llegar al fondo del mar.

 

Oración: Te pedimos Padre, por aquellas personas que se sienten agobiadas, ansiosas y atribuladas. En este tiempo de crisis, falta de esperanza, incertidumbres y malas noticias, permite que te reconozcamos como el Dios de la esperanza y ayúdanos a trasmitir esta confianza a todo nuestro pueblo. Amén.