Friday, May 29, 2020

Friday, May 29, THE PLEASURE OF YOUR GRANDPARENTS



FRIDAY MAY 29
THE PLEASURE OF YOUR GRANDPARENTS
2 Corinthians 4:14-17
“Grandchildren are the crown of the elderly...”

Proverbs 17:6a (CEB)

            People who live without Christ feel a great fear of getting older, as they don’t know what life will bring.  Instead, we Christians trust in our Lord and in his promises.  He is in control and as his word says, He will renew our interior from day to day; we will have new strength to get up every morning. 

            A life that is lived abundantly, trusting in the Lord, making the best and with optimism, is not afraid to arrive at old age; old age brings some worries and aches and pains, it is true, but it also brings great satisfactions through the acquired experiences, and the capacity to apply the knowledge of life to everything.
           
But as if that were not enough, old age has also given us the privilege of being grandparents, of correcting the errors we have committed in raising our children and with all the love and kindness in the world to be able to help in the raising of the grandchildren, teaching them to love God above all things and to obey God’s words. 

Prayer: Thank you, Lord, for the privilege to be parents and grandparents that you give us.  Help us with your Holy Spirit in raising them.  Amen. 

Translation by Deborah McEachran


Mayo 29,  viernes
EL PLACER DE SUS ABUELOS
2 Corintios 4:14-17
“corona de los viejos son los nietos...”

Proverbios 17, 6a

            Las personas que viven sin Cristo sienten gran temor de envejecer, pues no saben lo que les deparará la vida. En cambio, los cristianos confiamos en nuestro Señor y en sus promesas, Él está al control y como dice su palabra, Él renovará nuestro interior de día en día y tendremos nuevas fuerzas al despertar cada mañana.

            Una vida que se vive abundantemente, confiada en el Señor, haciendo el bien y con optimismo, no teme llegar a la vejez; ella trae algunos sinsabores y achaques, es cierto, pero nos depara también inmensas satisfacciones por la experiencia adquirida, la capacidad de aplicar la sabiduría de la vida a cada cosa.

            Pero como si eso fuera poco, nos ha regalado el privilegio de ser abuelos, de rectificar los errores cometidos en la educación de nuestros hijos y con todo el amor y la ternura de este mundo poder ayudar en la educación de los nietos enseñándoles que amen a Dios sobre todas las cosas y obedezcan sus palabras.

Oración: Gracias Señor por el privilegio que nos das de ser padres y abuelos. Ayúdanos con tu Espíritu Santo en la educación de ellos. Amén.

No comments:

Post a Comment