Thursday, July 30, 2020

Thursday,July 30; AGLASS OF COLD WATER



July 30, thursday
A GLASS OF COLD WATER
MATTHEW 10: 40-42

I assure you that everybody who gives even a cup of cold water
to these little ones because they are my disciples will certainly be rewarded.

Matthew 10: 42 (CEB)

            The Lord Jesus focused on the little acts of daily life:  the location of a light so it would shine better, the birds that are sold in the plaza; the poor widow’s offering, the beauty of the flowers in the field, the food for the birds.  It would be interesting to read the gospels from a perspective of the little one.

            The text of today is a typical demonstration of Jesus’ interest in the simple, little things of life.  To be able to offer water even without those who ask denotes our sensitivity and our concern for the rest.  To give a glass of cold, clear water can indicate that the person who gives it offers in simplicity and with frankness.  It is like saying: “I offer you what I have and what you need.” 
            In this modern, complicated era, we feel the call to attend to the little things.  Many parents work hard to buy expensive gifts for their children and forget the most important thing, to give them a warm hug in the morning, a kiss when they go to bed or a kind phrase when they complete a task.  What need we have of these small acts of love in our daily lives!


Prayer:  Lord, teach us to focus on the small acts of life, Amen.

Translated by Deborah McEachran



Julio 30,  jueves
UN VASO DE AGUA FRIA
MATEO 10: 40-42

Y cualquiera que dé a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente...
no perderá su recompensa

Mateo. 10: 42

            El Señor Jesús se fijaba en los pequeños actos de la vida cotidiana: el lugar de colocar una luz para que brillara más, los pajarillos que se vendían en la plaza, la ofrenda de la viuda pobre, la belleza de las flores del campo, el alimento de las aves. Sería interesante leer los evangelios desde una perspectiva de lo pequeño.

            El texto de hoy es una típica demostración del interés de Jesús por las cosas pequeñas y sencillas de la vida. Ser capaz de ofrecer el agua aún sin que se nos pida, denota nuestra sensibilidad y nuestra preocupación por los demás. Dar un vaso de agua fría y transparente puede indicar que la persona que la da ofrece lo que tiene con sencillez y con franqueza. Es como decir: “Te ofrezco lo que tengo y lo que tú necesitas.”

            En esta era moderna de tantas complicaciones, sintamos el llamado a atender las pequeñas necesidades. Muchos padres se esfuerzan por comprarle regalos costosos a los hijos y se olvidan de lo más importante, darle un abrazo tibio en la mañana, un beso al acostarse o una frase cariñosa al ejecutar una tarea. ¡Cuánta necesidad tenemos de pequeños actos de amor en la vida diaria!


Oración: Señor, enséñanos a fijarnos en los pequeños actos de la vida. Amén.

No comments:

Post a Comment