Tuesday, October 13; SOVEREIGN PRESCENCE - Exodus 33: 11-23

 

 

Tuesday, October 13

SOVEREIGN PRESENCE

Exodus 33: 11- 23

And the Lord said. “My presence will go with you… (NIV)

Exodus 33:14

            In the last months in which uncertainty gains prominence in our lives due to the Covid-19 pandemic, we look eagerly for God’s presence. We want to count on the guarantees that the foreseen plans for this time will be fulfilled at some point because we’ve included God in them.  

            This reminds us of Moses. With the pretention of receiving divine favor, Moses raises his doubts as to his mission as guide. Three requests he makes to God, and three times he’s answered, but by all accounts he didn’t listen very well to his friend’s concerns, since his answers do not appear to correspond to the requests received. God only assures Moses of his presence, affirms that he had earned his favor and would show him his goodness. It seems that one does not listen to the other, while we have no doubts as to the dialogue that has arisen. We know that our God is sovereign. He knows what we need. We frequently visualize something, and what is really required is another thing.

 

Prayer: Merciful and gracious God, we ask to be able to count on your presence in our lives, receive the gift of your favor, and bring our hearts closer to you, accepting your will as what is always better.

 

 

Translation by John Walter

 

 

Octubre 13,  martes

SOBERANA PRESENCIA.

Éxodo 33: 11- 23

Y el Señor dijo: “Mi presencia irá contigo...”

Éxodo 33:14

            En los últimos meses, en que la incertidumbre gana protagonismo en nuestras vidas a causa de la pandemia de la Covid 19, buscamos anhelantes la presencia de Dios. Queremos contar con las garantías de que se cumplirán en algún momento los planes previstos para este tiempo, porque habíamos incluido a Dios en ellos.

            Esto nos hace recordar a Moisés. En  la pretensión de obtener  el favor divino, Moisés plantea sus inquietudes en relación con su misión de guía. Tres peticiones le hace a Dios, y tres veces le contesta, pero al parecer no ha escuchado muy bien las preocupaciones de su amigo, pues sus respuestas no aparentan estar en correspondencia con las solicitudes recibidas. Dios tan solo le asegura a Moisés de su presencia, le afirma que se había ganado su favor y que le mostraría su bondad. Tal parece que uno no escucha al otro, mientras no nos quedan dudas del diálogo que se ha suscitado. Sabemos que nuestro Dios es soberano. Él sabe lo que necesitamos. Visualizamos con frecuencia algo, y en realidad lo que se requiere es otra cosa. 

 

Oración: Dios misericordioso y clemente, te pedimos poder contar con tu presencia en nuestras vidas, recibir el regalo de tu favor, y acercar nuestros corazones a Ti, aceptando tu voluntad como lo que es siempre mejor. Amén.