December 1, TUESDAY

The fight against AIDS day

THANKS, LORD, FOR YOUR WORD

Isaiah 40: 1-11

The grass dries up; the flower withers, but our God’s word will exist forever.

Isaiah 40:8 (CEB)

            Bible passages and verses sustain and accompany our faith. The word contained in the scriptures becomes the word of God when it becomes a word of life, and when we put it into practice in our actions and thoughts. Undoubtedly the word of God has transcended the times. Its permanence and power accompany God's plans for his people and for all mankind. To look at our reality in the light of the scriptures is to discover the word of God in our day and time. God always speaks to us through the texts; he always has something to teach us. So, let’s not let the Bibles become impoverished.  Let’s not leave our devotional time only to our reflections of this magazine, His Voice. When we manage to take the Bible in with our hearts and minds open and willing to listen to God, his message is all our spirit needs to understand the reality of our time and to see the way forward. 

 

Prayer: Thank you Lord for keeping your message hopeful and renewing through your Word. Fill us with wisdom to stand firm in our faith in the midst of the difficult situations we have had to live. We ask you in the name of the Word made flesh, Jesus Christ, Amen.

 

Translated by Pat Metcalf

 

Diciembre 1ro,   martes

Día de la lucha contra el SIDA

GRACIAS SEÑOR POR TU PALABRA

Isaias 40: 1-11

La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece firme para siempre.

Isaías 40:8

            Pasajes y versículos bíblicos sustentan y acompañan nuestra fe. La palabra contenida en las Escrituras se convierte en palabra de Dios cuando se convierte en palabra de vida, y lo es cuando la ponemos en práctica en nuestros actos y pensamientos. Sin duda alguna la palabra de Dios ha trascendido los tiempos, su permanencia y poder acompañan los planes de Dios para su pueblo y para toda la humanidad. Mirar nuestra realidad a luz de las Escrituras, es descubrir la palabra de Dios en nuestro hoy y ahora. Siempre Dios nos habla a través de los textos, siempre tiene algo que enseñarnos. Por lo tanto, no dejemos que las Biblias se empolven, no dejemos nuestro tiempo devocional solo a nuestras reflexiones de esta revista Su Voz, porque mucho hay entre líneas por leer, aprender y desaprender de las Sagradas Escrituras. Y cuando logramos adentrarnos en ella con los corazones y las mentes abiertas y dispuestas a escuchar a Dios, su mensaje es todo lo que necesita nuestro espíritu para entender la realidad de nuestro tiempo y para ver el camino a seguir. 

 

Oración: Gracias Señor por mantener tu mensaje esperanzador y renovador a través de tu Palabra. Llénanos de sabiduría para mantenernos firmes en nuestra fe en medio de las situaciones difíciles que nos ha tocado vivir. Te lo pedimos en el nombre de la palabra hecha carne, Jesucristo, Amén.