THURSDAY, DECEMBER 17

TRUST

Isaiah 52: 7-10

How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace,(in Spanish “who brings good news.”)

Isaiah 52: 7a (NRSV)

            The saying “he who waits, despairs” is true. Most of the time, we want to be ahead of the curve. I think that we despair when we lack the certainty that the news we receive is good, or when we don’t place our confidence in God’s hands. In our times the world is moving fast. We always want to see quick results, and that keeps us in a state of constant anxiety. Nevertheless, God asks us to have faith, to live each day in its own eagerness. Let’s not lose hope, but rather let’s have confidence “in the one who brings good news.” When this happens our joy is immense.

            Brothers and sisters, living with our faith based in God gives us the confidence needed to live in complete tranquility. I share a phrase with you that I came across several years ago:

            Depression: too much past. Anxiety: too much future. Living the present is being at peace.

 

Prayer: God of life, we place our hope in you. We trust that your love and mercy will never fail us. We place our life in your hands. Amen.

 

 

Translation by John Potter

 

Diciembre 17,  jueves

CONFIANZA

Isaías 52: 7-10

Qué bueno es ver llegar por las Colinas al que trae buenas noticias

Isaías 52: 7 a

            Versa el refrán “quien espera, desespera”. La mayoría de las veces queremos adelantarnos a los acontecimientos. Creo que desesperamos cuando no tenemos la certeza de sí las noticias que llegarán son buenas, o cuando no ponemos nuestra confianza en las manos de Dios. Vivimos tiempos donde el mundo se mueve de prisa. Queremos ver resultados rápidos en todo, y esto nos mantiene en una constante ansiedad.  Sin embargo, Dios nos pide que tengamos fe, que vivamos cada día con su propio afán. No desesperemos, sino que esperemos con confianza  “al que trae buenas noticias”. Cuando esto sucede nuestra alegría es inmensa.

            Hermanos y hermanas, vivir con nuestra fe puesta en Dios nos da la confianza necesaria para vivir en total tranquilidad. Comparto con ustedes una frase que encontré hace algunos años:

            Depresión: exceso de pasado. Ansiedad: exceso de futuro. Vivir el presente es estar en paz.

Oración: Dios de la vida, en ti depositamos nuestra esperanza. Confiamos en que tu amor y misericordia  nunca nos faltarán. En tus manos ponemos nuestra vida. Amén.