TUESDAY, MARCH 12

Anniversary of the church in Iguará

LIVING WATER

John 5:1-6

Because an angel descended from time to time into the pond and stirred up the water. (NIV)

John 5:4

We realize the importance of water for health when we reflect upon the biblical text. Where it abounds we do not value it, we waste it. It is not like that in the desert, there even the plants treasure it, protecting it with their thorns. There the water has an almost mystical aura, calling forth deceptive mirages of dancing lagoons and streams. In that arid and burning place, water is worth gold.

John the Baptist, who prepared the way for Jesus’ ministry, baptized him with water from the Jordan River, hearing the voice of God, “This is my beloved son, in whom I am well pleased.”

The presence of water is a sign of purity, cleansing, conversion and healing in the miracles of Jesus during his ministry.

This symbol is used when he meets a Samaritan woman at Jacob’s well. Jesus said to her, “If you knew the gift of God, and who it is that says to you, ‘give me a drink,’ you would ask him and he would give you living water.”

That living water that Jesus gives is still available to us.

Let’s ask Jesus for a sip of that water.

 

Prayer: Lord, I want to drink your living water to achieve eternal life. Amen.

 

Translation by John Walter

     

MARZO 12, MARTES

Aniversario de la Iglesia en Iguará

AGUA VIVA.

Juan 5:1-6

Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua... sanando a los enfermos.

Juan 5:4

Al reflexionar sobre el texto biblico nos damos cuenta de la importancia del agua para la salud ; donde abunda no la valoramos, la malgastamos. No es asi en el desierto, alli hasta las plantas la atesoran, protegiéndola con sus espinas. Alli el agua llega a tener un aura casi mistica, engañosas visiones de lagunas y arroyos danzando. En ese lugar árido y ardiente el agua vale oro

Juan el Bautista, quien preparó el camino de Jesús para su ministerio, lo bautizó con agua del rio Jordán, escuchándose la voz de Dios este es mi hijo amado en quien tengo complacencia.

La presencia del agua es muestra de pureza, limpieza, conversión y sanación en los milagros de Jesús durante su ministerio,

Este simbolo es utilizado cuando conoce una mujer samaritana en el pozo de Jacob. Jesús le dijo: Si conocieras el don de Dios y quien es el que te dice: dame de beber, tú le pedirías y él te daría agua viva; aquella agua viva que Jesús da aún está disponible para nosotros.

Pidamos le a Jesús un sorbo de esa agua.

 

Oración: Señor quiero beber de tu agua viva para alcanzar vida eterna. Amén