Monday, December 8

Anniversary of the IPR of La Habana

Celebration of the Mission Church of Copey  (Placetas)

May God’s Will Be Done in Me

Luke 1:26-38

He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his ancestor David.

Luke 1:32 (NRSV)

Sometimes, we cling so tightly to ourselves that we fail to hear God’s calls. We are so wrapped up in our own plans that we don’t understand the plans that God has for our lives. Mary’s experience of listening, accepting, assuming the responsibility that God gave her has saved humanity for, thanks to her obedience, a Savior was born into this world. The same as Mary, we must respond to God’s call, letting God’s will be worked in our lives and making real God’s plan for our lives. Like Mary, we must respond to God’s call, allow God’s will to be done in our lives, and bring God’s plan for our lives to fruition. God speaks to us through angels who give us God’s message in different ways, hoping that we are able to listen, pay attention, and respond. Let us look around us, open our hearts, let our ears hear God's voice, and when we feel we are ready, respond to God with our hearts and act according to our calling.

Prayer: God, work your will in me. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 8,  Lunes

Aniversario de la IPR de La Habana

Celebración de la ID de El Copey  (Placetas)

Que se haga en mí, la voluntad de Dios.

Lucas 1:26-38

Él será un gran hombre y lo llamarán Hijo del Altísimo. Dios el Señor le dará el trono de su padre David.

Lucas 1:32

A veces, nos aferramos tanto a nosotros mismos, que no escuchamos los llamados de Dios. Estamos tan ensimismados en nuestros propios planes, que no comprendemos, los planes que Dios tiene para nuestras vidas. La experiencia de María escuchando, aceptando, asumiendo la responsabilidad que Dios le dio, ha salvado la humanidad, pues gracias a su obediencia, le nació al mundo un Salvador. Al igual que María, debemos responder al llamado de Dios, permitir que su voluntad se haga en nuestras vidas y hacer realidad su plan para nuestras vidas. Dios nos habla, a través de sus ángeles, quienes nos dan su mensaje de diferentes maneras, esperando que podamos escuchar, atender y responder. Miremos a nuestro alrededor, abramos nuestro corazón, dejemos que nuestros oídos escuchen la voz de Dios y cuando sintamos que estamos preparados, respondamos a Dios desde nuestro corazón y obremos desde nuestra vocación.

Oración: Dios haz en mi tu voluntad, Amen.