Monday, March 18, 2024

MARCH 18, MONDAY 

DIVISION AMONG THE PEOPLE.

John 7: 40-52

…”He is the Messiah.”…...

John 7: 41

In the world there has always been division among people, and it still exists today, but it is a different ideology. It is the law of the strongest, the one who pushes does not hit.

Jesus taught us what his law is, what is the law of the good Christian. How glorious it is not to judge according to appearances and to fulfill the commandments of God.

So it may be that at this moment of so much confusion, we are tempted to stand out, to go over someone’s head without measuring the consequences.

God taught us to be patient with our time. God’s time is unique and sacred so trust in God and nothing will be lacking. It is in union where there is strength so let us join together.

 

Prayer: Lord my God, always show us the path of good; teach us to live with gratitude and not to envy our neighbors, to deserve to follow you unconditionally. Amen. 

 

Translation by Pat Metcalf

 

MARZO 18, LUNES

DIVISIÓN ENTRE LA GENTE.

Juan 7: 40-52

...Este es el Cristo...

Juan 7: 45

En el mundo siempre existió división entre la gente e incluso todavía hoy existe, solo que es otra ideología: es la ley del más fuerte, el que empuja no se da golpes.

Jesús nos enseñó cuál es su ley, cual es la ley del buen cristiano, cuanta gloria en no juzgar según las apariencias y cumplir los mandamientos de Dios.

Entonces puede ser que en este preciso momento de tanta confusión seamos tentados a sobresalir, pasar por encima de alguien sin medir consecuencias.

Dios nos enseñó a ser pacientes con nuestro tiempo, el tiempo de Dios es único y es sagrado, confiemos en Dios y nada nos faltará. Es en la unión donde está la fuerza, juntémonos.

 

Oración: Señor mi Dios, muéstranos siempre el camino del bien, enséñanos a vivir con gratitud y no envidiar al prójimo, a merecer seguirte incondicionalmente. Amén\

Sunday, March 17, 2024

MARCH 17, SUNDAY

MY JUST JUDGE

Psalm 9-12

...you, the righteous God who probes minds and hearts

Psalm 7: 9 NIV

We live in such difficult times with so much evil, that everything is summed up only in profit for some and loss for the majority.

God taught us to pray with faith, and that is God’s shield. When we act with love and faith, our actions save us and we feel strengthened, spiritually and physically.

God always tests our minds and hearts, and it is in sharing, loving our neighbors, being a good neighbor, a good Christian where we prove to be loyal to his trust. He saves us and is there for each and every one of us. We are stronger every day. Only in this way, in practice,  should the good Christian be.  And only in this way can we change our environment. Let us remember that in acting with all and for all we will be saved. Let us be capable and be of integrity.

 

Prayer: Lord, help us.  As difficult as it is to eliminate evil from the world, make us sensitive and in conformity to the purpose of our Church; of going out into the world to proclaim your name, giving  spiritual food to those who need it, and seeking unity and harmony in the community. We ask this of you. Amen..

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

MARZO 17, DOMINGO

MI JUEZ JUSTO

Salmos7: 9-12

...Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón

Salmos 7: 9-10.

Vivimos tiempos tan difíciles, de tanta maldad que todo se quiere resumir solo en ganancias para algunos y pérdida para la mayoría.

Dios nos enseñó a orar con fe, y ese es el escudo de Dios. Cuando actuamos con amor y con fe el accionar nos salva y nos sentimos fortalecidos, espiritualmente y físicamente.

Dios siempre nos pone a prueba la mente y el corazón, y es en el compartir, amar al prójimo, ser buen vecino, buen cristiano donde probamos ser leales a su confianza. Él nos salva y está ahí para cada uno y una de nosotros, somos más fuertes todos los días, solo así en la praxis el buen cristiano debe ser uno y solo así podremos cambiar nuestro entorno. Recordemos que en el accionar con todos y para todos seremos salvados. Seamos capaces y seamos íntegros.

 

Oración: Señor, ayúdanos en tiempos tan difíciles a eliminar la maldad del mundo, haznos sensibles y conformes con el propósito de nuestra Iglesia de salir al mundo a proclamar tu nombre y dar alimento espiritual al que lo necesite, buscando la unidad y la armonía en la comunidad. Te lo pedimos. Amén.