Thursday, February 20, 2020

Thursday, February 20 BETTER TO BE ONE-EYED, ONE-ARMED, AND LAME MARK 9:42-50

Thursday, February 20
BETTER TO BE ONE-EYED, ONE-ARMED, AND LAME
MARK 9:42-50

…things that cause people to stumble are bound to come,
But woe to anyone through whom they come. (NIV)
Luke 17:1

There are those who say that memory fails us with age, and perhaps they’re right. It’s true in part, but I think and believe that the years cannot make us forget what was well learned; it’s the case of what we’ve learned from God, and the example of his son Jesus Christ since we began attending church to learn from his Word and remember his teachings emanating from the Book of Life.

In the chosen quote we read that Christ spoke to us about sin, and of what we should do with the one who makes others fall into sin. It would be fitting to add here: with God’s forgiveness and with those of us who may be stumbling blocks for those who have chosen God’s ways.  

He who forgets Christ’s teachings and lives a Christian life in his own way, not as Christ commands or by working with others as he believes best, or lets himself be swayed by what others say while ignoring that Christ told us, “to love our neighbor,” will be imprisoned by sin.  

Prayer:  Lord, we pray for those who forget what they’ve learned in your Word, so that they may not be stumbling blocks on the path of those you’ve chosen. Amen.

Translation by John Walter

Febrero 20, Jueves
MEJOR ES...TUERCO, MANCO Y COJO
MARCOS 9:42-50

Es imposible que no vengan tropiezos, pero ¡ay de aquel por quien vengan!

Lucas 17:1

            Hay quienes dicen que con los años nos falla la memoria, y quizás tengan razón. Claro está en parte, pero pienso y creo que los años no nos pueden hacer olvidar lo que bien se aprendió y así es el caso de los que hemos aprendido de Dios y el ejemplo de su Hijo Jesucristo, desde que empezamos a asistir a la Iglesia. Aprender de su Palabra y a recordar sus enseñanzas emanadas del Libro de la Vida.

            Leímos en la cita escogida que Cristo nos habló del pecado y de lo que debíamos hacer con el que hiciera caer en pecado a otros. Cabría aquí también añadir, con el perdón de Dios, y con los que seamos piedra de tropiezo para aquellos que han elegido los caminos de Dios.

            El que olvida las enseñanzas de Cristo y vive una vida cristiana a su manera, no como él manda u obrando con el prójimo como mejor crea o dejándose arrastrar por los que otros dicen, desoyendo que Cristo nos dijo que amemos el prójimo, será preso del pecado.

Oración: Señor, te pedimos por aquellos que olvidan lo aprendido en tu Palabra, para que no sean piedra de tropiezo en el camino de los que tú escogiste. Amén.

Wednesday, February 19, 2020

Wednesday, February 19 CONSTRUCTING FRIENDSHIPS PROVERBS 18:24


Wednesday, February 19
CONSTRUCTING FRIENDSHIPS
PROVERBS 18:24

A friend loves at all times,
 and a brother is born for a time of adversity.  (NIV)

Proverbs 17:17

It seems that the present world is not designed for friendship. Its rhythm is too fast, too many demands and too much stress. We’re connected to the whole world through email and Facebook. But as enjoyable as it might seem, all these things rob us of time to be face-to-face with the distant people and those whom we love. Friendship requires a private time, face-to-face. And although the majority of us feel we don’t have much time to give, we should. We simply have to make friendships a priority and build flesh and bone relationships    

God created us for relationships. It’s true that although an email at an opportune time or a text message can raise our spirits on occasion, there’s no substitute for a real live hug. Nothing replaces a friend sitting at your bedside in the hospital holding your hand, and we will not have these things unless we’re willing to put technology aside.  



Let’s make the effort today to turn off our cellphones.  Let’s remove ourselves from our computers and have a real conversation with someone who could become a true friend.

Prayer: Father, I pray that you will teach me to become a true friend. Help me to make friendship a priority and to invest in the people around me.  Amen

Translation by John Walter

Febrero 19, Miércoles
CONSTRUYENDO AMISTADES
PROVERBIOS 18:24

En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano.

Proverbios 17:17

            El mundo actual parece ya no estar diseñado para la amistad. Su ritmo es demasiado rápido, con demasiadas exigencias y demasiado estrés. Estamos conectados con todo el mundo a través de los correos electrónicos y de Facebook. Pero por di-vertido que pueda parecer, todo esto nos roba tiempo de estar cara a cara con las personas que no tenemos muy cerca y a las cuales queremos. La amistad exige un tiempo en privado, frente a frente. Y aunque la mayoría de nosotros sentimos que no disponemos de mucho tiempo para dar, debemos hacerlo. Sencillamente, tenemos que convertir en una prioridad la amistad y construir relaciones de carne y hueso.

            Dios nos creó para las relaciones. Es verdad que aunque un correo electrónico en el momento oportuno o un mensaje de texto pueden levantarnos el ánimo en ocasiones, nada puede sustituir un abrazo real y en vivo. Nada reemplaza a un amigo sentado junto a tu cama en el hospital sosteniendo tu mano. Y no tendremos estas cosas a menos que estemos dispuestos a dejar a un lado la tecnología.

            Esforcémonos hoy por apagar nuestro teléfono móvil. Apartémonos de la computadora y tengamos una conversación real con alguien, que puede convertirse en un verdadero amigo.

Oración: Padre, te ruego me enseñes a ser una verdadera amiga. Ayúdame a convertir la amistad en una prioridad y a invertir en las personas que me rodean. Amén.


Tuesday, February 18, 2020

February 18, Tuesday THE JOY OF LIFE NEHEMIAH 8:1-10



February 18, Tuesday
THE JOY OF LIFE
NEHEMIAH 8:1-10

Be not sad because the joy of the Lord is our refuge.  (NIV)

Nehemiah 8:10

Nehemiah had them in the palm of his hand. The Israelites had just heard the law of the Lord, and for them it was profound and penetrating to their hearts. It made them feel guilty. At that moment they would have done anything Nehemiah asked.      

Humans are greatly motivated by guilt. Instead of taking advantage of the feelings of guilt, Nehemiah forgives them for their sins and sends them out to celebrate and share…be not sad because the joy of the Lord is our refuge.

Nehemiah knew that although guilt can motivate under certain circumstances, and for a moment, the joy of forgiveness is much more powerful, as it is the source of strength for all Christian life. What motivates you as a Christian? Where do you find the strength to rid yourself of old habits and submit to Christ’s rule? Nehemiah had the answer: The joy of the Lord is our refuge.       

The joy of the Lord, the joy of knowing his forgiveness and experiencing his happiness is our refuge.  This motivates us to walk faithfully with Jesus. Abandon your sin. Be not sad because the joy of the Lord is our refuge.

Prayer:  Oh Father, your grace is the joy and refuge of my life. Amen.  


Translation by John Walter


Febrero 18, Martes
EL GOZO DE LA VIDA
NEHEMÍAS 8:1-10

No estén tristes, porque la alegría del Señor es nuestro refugio

Nehemías 8:10

            Nehemías los tenía en la palma de su mano. Los israelitas habían acabado de escuchar la ley de Dios y les llegó profunda y penetrante a sus corazones. Los hizo sentir culpables. En ese momento habrían hecho cualquier cosa que Nehemías les hubiese pedido.

            La culpa puede motivar grandemente al ser humano. En vez de tomar ventaja de los sentimientos de culpa, Nehemías les perdona sus pecados y los envía a celebrar y compartir … no estén tristes, porque la alegría del Señor es nuestro refugio.

            Nehemías sabía que, aunque la culpa puede motivar bajo ciertas circunstancias y por un momento, el gozo del perdón es mucho más poderoso, y es fuente de fortaleza para toda la vida cristiana ¿Qué lo motiva a usted como cristiano? ¿Dónde encuentra la fortaleza para despojar los hábitos viejos y someterse a la regla de Cristo? Nehemías tiene la respuesta. La alegría del Señor es nuestro refugio

            La alegría del Señor, el gozo de conocer su perdón y experimentar su felicidad, es nuestro refugio. Esto nos motiva para caminar fielmente con Jesús. Abandone su pasado. No estén tristes, porque la alegría del Señor es nuestro refugio.

Oración: Oh Padre, tu gracia es el gozo y refugio de mi vida. Amén.

Monday, February 17, 2020

February 17, Monday FACE THE PROBLEM PROVERBS 19:23-20:1


February 17, Monday
FACE THE PROBLEM
PROVERBS 19:23-20:1

 Wine is a mocker and beer a brawler,
whoever is led astray by them is not wise.  (NIV)

Proverbs 20:1   
In our society today one of the gravest problems that affect the family is the consumption of alcoholic drinks. This, like other addictions, is responsible for failure in relationships, the shattering of families, the suffering of friends and acquaintances, and even the termination of life for those who suffer from it.
Today we can meditate and ask God to use us in different ways to confront this problem which is so urgent. Our faith communities can and should offer spaces in which all generations debate and prepare in order to overcome this evil which does so much harm. We should analyze how we can accompany and prevent, sensitize and educate. What should animate us is not a moralistic discussion, neither is it an attitude that reinforces guilt. We should, as we’ve learned from the Gospels, participate in change toward the good with complete awareness of responsibility, always remembering Jesus’ saying, “Let he is without sin cast the first stone.”
Today we pray and act on behalf of overcoming multiple addictions like alcohol and other drugs, video games, gambling…and for all the other attachments that have us depend on material things that surround us.  
Prayer:  Gracious God, may we have enough self-control to abstain from all kinds of addiction. Let our faith radiate around us so that we can convey the light of your kingdom. Amen.
Translation by John Walter

Febrero 17, Lunes
HACER FRENTE AL PROBLEMA
PROVERBIOS 19:23-20:1

Beber vino o bebidas embriagantes te lleva a blasfemar y a causar alborotos. No es de sabios errar por su culpa.
Proverbios 20:1

            En nuestra sociedad de hoy, uno de los graves problemas que afecta a la familia es el consumo de bebidas alcohólicas. Esta, como otras adicciones, es la responsable del fracaso de rela-ciones, el resquebrajamiento de familias, el sufrimiento de amigos y familiares, y hasta el fin de la vida de aquellos que la sufren.

            En este día podemos meditar y pedir a Dios que nos use de diversas maneras para hacer frente a este problema tan urgente. Nuestras comunidades de fe pueden y deben propiciar espacios en los que se debata y se prepare a todas las generaciones para superar este mal que tanto daño hace. Debemos analizar de qué manera podemos acompañar y prevenir, sensibilizar y educar. No es un discurso moralista el que debe animar-\nos, ni una actitud que refuerce la culpa. Debemos, como aprendemos del Evangelio, participar del cambio hacia lo positivo con toda conciencia de responsabilidad, recordando siempre lo dicho por Jesús: el que no tenga pecado que lance la primera piedra.

            Hoy oremos y actuemos a favor de la superación de múltiples adicciones como el alcohol y otras drogas, los video juegos, los juegos de azar… y de paso también por todos los apegos que nos hacen depender de las cosas materiales que nos rodean.

Oración: Dios bueno, que tengamos el dominio propio sufi-ciente para abstenernos de todo tipo de adicción. Permite que nuestra fe irradie a nuestro alrededor de tal manera que podamos llevar la luz de tu reino. Amén.  



Sunday, February 16, 2020

Sunday, February 16 Anniversary of the church “Jerusalem”( Jagüey Grande) Celebration of the dependent church in Marianao WAYS OF PRODUCING A GREAT HARVEST GALATIANS 5:16-23


Sunday, February 16


Anniversary of the church “Jerusalem”( Jagüey Grande)
Celebration of the dependent church in Marianao


WAYS OF PRODUCING A GREAT HARVEST
GALATIANS 5:16-23

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance,
kindness, goodness, faithfulness, gentleness
and self-control. Against such things there is no law.  (NIV)   
                                                                                                       
                                                       Galatians 5: 22-23                                     

1.     Plant seeds of love. If you fulfill my commands, you will stay in my love…John 15: 10

2.     Plant seeds of joy. I have told you all these things so that my joy may be in you…John 15: 11

3.     Plant seeds of peace, and the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus…Philippians 4: 7

4.     Plant seeds of patience, let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything…James 1: 4

5.     Plant seeds of kindness, Practice benevolence, humility, sweetness, patience…Colossians 3: 12

6.     Plant seeds of goodness, A good man brings out of the good stored up in him…Matthew 12: 35

7.     Plant seeds of faithfulness, whoever can be trusted with very little can also be trusted with much…Luke 16: 10

8.     Plant seeds of humility, But the wisdom that comes from heaven is first pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.  James 3: 17

9.     Plant seeds of self-control, for this very reason, make every effort to add goodness to your faith; and to goodness knowledge; and to knowledge self-control; and to self-control perseverance; and to perseverance, goodness.  2 Peter: 1 5-6

Prayer: Lord, may I have sufficient time in my daily life journey to stop and sow seeds of goodness. Amen.



 Aniversario de la Iglesia “ Jerusalén”( Jagüey Grande)
Celebración de la Iglesia dependiente en Marianao

MANERAS DE PRODUCIR UNA GRAN COSECHA.
GÁLATAS 5:16-23

En cambio, el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia,
   amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio.
Gálatas 5:22-23                                     

1-Planta semillas de amor. Si cumplen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, ....  Juan 15:10
2-Planta semillas de gozo. Les he dicho todas estas cosas para que mi alegría esté en ustedes.... Juan 15:11
3-Planta semillas de paz. Entonces la paz de Dios, ...tomará bajo su cuidado los corazones y los pensamientos de ustedes en Cristo Jesús.  Filipenses 4:7
4-Planta semillas de paciencia. Y la paciencia debe ir acompañada de obras perfectas, .... Santiago 1:4
5-Planta semillas de amabilidad. Practiquen la benevolencia, la humildad, la dulzura, la paciencia. Colosenses 3:12
6-Planta semillas de bondad. El hombre bueno saca cosas buenas de su tesoro de bondad; .... Mateo 12:35
7-Planta semillas de fidelidad. El que es fiel en lo poco, también es fiel en lo mucho, ... Lucas 16:10
8-Planta semillas de humildad. En cambio, la sabiduría que viene de lo alto es, ante todo, pura; y además, pacífica, benévola y conciliadora; .... Santiago 3:17
9-Planta semillas de dominio propio. Precisamente por eso, esforzaos por añadir a vuestra fe, virtud; a vuestra virtud, entendimiento; al entendimiento, dominio propio;  … 2 Pedro 1:5-6

Oración: Señor, permite que en mi caminar diario por la vida, tenga el suficiente tiempo para detenerme a sembrar semillas de bien. Amén.




Saturday, February 15, 2020

Saturday, February 15. WHY DOESN'T GOD DO SOMETHING? JOB 23:1-7



Saturday, February 15
WHY DOESN’T GOD DO SOMETHING?
JOB 23:1-7

… so that the genuineness of your faith—being more precious than gold that, though perishable, is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

1 Peter 1:7 (NRSV)

            Obviously God is sympathetic to his children when they are distressed and angry. God is completely willing to listen to our expressions of anger as we vent our pain. It’s not wrong to be angry at God, it’s human. We are concerned about justice, and whenever we are faced with something that we deem unjust, we feel angry. Since we know that God is all powerful and could have prevented the injustice, we often direct our anger at God, just the way Job did in today’s reading.

            Christians often struggle with apparent personal inequality. The fact that we understand ourselves as being children of God does not exempt us from difficult trials and battles to be fought every day of our life. Many of us ask ourselves why so many children die of cancer while the unjust keep on living. This type of question reminds us that we have a limited perspective. While these positive points are true, they still do not answer all the questions we face in times of loss and grief.  God’s call is to trust in Him in the darkness as we do in the light. God has not changed, even though our circumstances have been sadly altered.

Prayer: Lord, thank you for your patience and understanding. Give us comfort and peace to go through suffering and grief. Amen.


Translation by John Potter


Febrero 15, Sábado
¿POR QUÉ DIOS NO HACE ALGO?
JOB 23:1-7
… para que sometida a prueba vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, …sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando
sea manifestado Jesucristo.
1 Pedro 1:7
            Obviamente Dios es comprensivo con sus hijos e hijas cuando sufren el desconsuelo y se enojan. Él está totalmente dispuesto a escuchar nuestras expresiones de enojo mientras desahogamos nuestro dolor. No es malo sentir enojo hacia Dios, es humano. Nos preocupa la justicia, y cada vez que nos encontramos ante un hecho que consideramos injusto, experimentamos enojo. Dado que sabemos que Dios es Todopoderoso y que podría haber impedido ese hecho, a menudo dirigimos nuestro enojo hacia Él como hizo Job en el texto de hoy.
            Los cristianos luchan a menudo con la aparente desigualdad personal. El hecho de reconocernos hijos e hijas de Dios no nos exime de pruebas difíciles y batallas a librar cada día de nuestra existencia. Muchos de nosotros nos preguntamos por qué tantos niños mueren de cáncer cuando otras personas que no son justas siguen viviendo. Este tipo de pregunta nos recuerda que tenemos una perspectiva limitada. Aunque estos propósitos positivos son ciertos, aun así no responden todas las preguntas que enfrentamos en tiempos de pérdidas y dolor. El llamado de Dios es a confiar en Él en la oscuridad así como lo hacemos en la luz. Él no ha cambiado, aunque nuestras circunstancias hayan sido dolorosamente alteradas.
Oración: Gracias Señor, por tu paciencia y comprensión. Danos consuelo y paz para atravesar el sufrimiento y el desconsuelo. Amén.