Wednesday, October 7, 2020

Wednesday, October 7; TO OVERCOME THE WORLD - 1 John 5:2-4

 

 

October 7, Wednesday

TO OVERCOME THE WORLD

1 JOHN 5:2-4

because everyone who is born of God defeats the world.

1 John 5:4 (CEB)

          

           Biblical authors utilize the term world with meanings that vary according to the context. So in the Bible world can signify, among other things, the universe created by God, the inhabited earth, the humanity which God loves, or which is hostile to God. The “world” he asks us to defeat is the hostile world of hatred, predjudices, injustice, sin, selfishness and idolatries. According to the author of this letter we must not love “this world” or what is in it. Defeating it does not need money, social position or a certain level of schooling. In today’s text, John tells us that it is enough only to obey God’s commandments and live by faith.

           Ask yourself if a new birth has been worked in you, for only this way can you leave all that is not of God, of discouragement, depressions and fear. Seek to obey God’s will, follow His commandments, and love God and others as yourself, and you will be on the right path to overcome the world.

          

Prayer:  Concede to me, Lord, strength to shout for justice, patience to work for peace and will to obey your commandments. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Octubre 7, miércoles

PARA VENCER AL MUNDO

1 JUAN  5:2-4

Todo el que es hijo de Dios vence al mundo

1 Juan 5:4

           Los autores bíblicos utilizan el término mundo con significados que varían según el contexto. Por lo tanto  mundo en la Biblia puede significar, entre otros, el universo creado por Dios, la tierra habitada, la humanidad a la que Dios ama, o lo que es hostil a Dios. El "mundo" al que se nos pide que venzamos es el mundo hostil del odio, los prejuicios, las injusticias, los vicios, los egoísmos y las idolatrías. Según el autor de esta carta no debemos amar "ese mundo" ni lo que hay en él. Para derrotarlo no es necesario tener dinero, posición social o un determinado nivel de escolaridad. En el texto de hoy, Juan nos dice que solo basta obedecer los mandamientos de Dios y vivir por la fe.

           Pregúntate si se ha obrado en ti un nuevo nacimiento, pues solo así podrás apartarte de todo lo que no es de Dios, del desánimo, las depresiones y el miedo. Procura obedecer la voluntad de Dios, seguir sus mandamientos y amar a Dios y al prójimo como a ti mismo, y estarás en el camino correcto para vencer al mundo.

 

Oración: Concédeme, Señor, fuerza para gritar por la justicia, paciencia para trabajar por la paz y voluntad para obedecer tus mandatos. Amén.

 

 

Tuesday, October 6, 2020

Tuesday , October 6; WE SING TO YOU BECAUSE YOU SAVED US - PSALM 81: 1-5

 

 

October 6, Tuesday

 Anniversary of “Lutgarda Rodriguez” (Calabazar de Sagua)

WE SING TO YOU BECAUSE YOU SAVED US

PSALM 81:1-5

 Sing aloud to God our strength!

                                                                                                 Psalm 81:1-5 (NRSV)

 Our own history is a continuity with the same and only history of God’s people in all times and places. So with the arrival of the new moon, as well as the arrival of the full moon, we pray to God who hears our prayers, delivers us from all evil, offers us freedom and lightens our burdens.  

Every week when we gather for worship on divine initiative, we celebrate the liberating acts God performs in us. Music and singing are perfect means for expressing the gratitude of our hearts, so our singing must be neither shy nor monotonous. Our voices even if untrained, must express our joy and our gratitude to the good God who brings us salvation.  

This psalm also reminds us that every day is a special occasion to connect  with God’s goodness, and to exclaim with joy: “With joy we want to praise you, we come to You today with joy to sing. Your commandments are loving, and our lives are given to you Lord.”

 

Prayer: Lord, on this new day may you give me the ability to feel gratitude. Keep me alert Lord, on this new day, may you give me gratitude. Keep me alert and in an attitude of openness towards any new life. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

 

Octubre 6, martes

Aniversario Iglesia “Lutgarda Rodríguez” (Calabazar de Sagua)

TE CANTAMOS PORQUE NOS HAS SALVADO

SALMO  81:1-5

¡Canten alegres a Dios, que es nuestra fuerza!

Salmo 81:1

            Nuestra propia historia es continuidad de la única y misma historia del pueblo de Dios en todos los tiempos y lugares. Por esa razón, al llegar la luna nueva, y también al llegar la luna llena, alabamos al Dios que escucha nuestras oraciones, nos libra de todo mal, nos ofrece libertad y aligera nuestras cargas.

            Cada semana, cuando por iniciativa divina nos congregamos en el culto de adoración, celebramos los actos liberadores que Dios realiza en nosotros. La música y el canto son medios perfectos para expresar la gratitud de nuestros corazones, de aquí que nuestro canto no debe ser ni tímido ni monótono. Nuestras voces, aunque no sean voces entrenadas, al cantar han de expresar nuestra alegría y nuestro agradecimiento al Dios bueno que nos trae salvación.

           Este salmo nos recuerda también que cada día es una ocasión especial para conectarnos con las bondades de Dios, y para exclamar con júbilo: “Con alegría te queremos loar, a Ti venimos hoy con gozo a cantar. Tus mandamientos cumplimos con amor, y nuestras vidas te entregamos, Señor”.

 

Oración: Señor, que en este nuevo día que me regalas, sienta agradecimiento, me mantenga alerta y en actitud de apertura hacia cualquier novedad de vida. Amén.

 

Monday, October 5, 2020

Monday, October 5; GO, CREATE OCCASIONS - MATTHEW 29:19

 

 

October 5 Monday

Anniversary of the IPR “Prince of Peace” (Caibarién)

GO, CREATE OCCASIONS

MATTHEW 28:16-20

 Therefore, go and make disciples of all nations…

Matthew 28: 19 (CEB)

           “The occasion must be created, not wait for it to arrive”.  Francis Bacon

            While it is clear that in life “everything has its time” and we cannot despair in achieving our goals whether in the personal or communitarian sphere, it is also clear that we cannot be paralyzed into thinking that things “fall from the sky.”

 From heaven God pours out blessing and gives us the means, will, and strength to apply the gifts given to us through the Holy Spirit, so that the gospel may come in fully to every person, in every corner of creation.

            Jesus urges us not to remain static, but to create opportunities to bring the bliss of the gospel to every person. Then, “Go” is an order that denotes putting your hands to work, teaching and practicing all that we have received for the common good of humankind. It is to carry the gospel along the way; in the daily work.

 

 Prayer: Lord, give us the will to never be static, creating occasions so that the bliss of the gospel will be real in every creature. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 Octubre 5,  lunes

Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (Caibarién)

ID, CREEN OCASIONES

MATEO 28:16-20

Id, pues, y haced discípulos de todas las naciones…

Mateo 28: 19a

             “La ocasión hay que crearla, no esperar a que llegue”.  Francis Bacon

             Si bien está claro que en la vida ““todo tiene su tiempo” y no nos podemos desesperar en lograr nuestros objetivos, ya sea en el ámbito personal o comunitario, también está claro que no nos podemos quedar paralizados pensando que las cosas nos “caen del cielo”.

             Del cielo Dios derrama bendición y nos facilita los medios, la voluntad y la fuerza para poner en práctica aquellos dones que mediante el Espíritu Santo nos son dados, para que el evangelio llegue íntegro a cada persona, en cada rincón de la creación.

             Jesús nos insta a no quedarnos estáticos, a crear ocasiones para llevar la bienaventuranza del evangelio a toda persona. “Id, pues…” Es una orden que denota poner las manos a la obra, enseñando y practicando todo lo que hemos recibido por el bien común de la humanidad. Es llevar el evangelio en el camino; en el andar diario.

 Oración: Señor, danos la voluntad para nunca estar estáticos, creando ocasiones para que la bienaventuranza del evangelio sea real en toda criatura. Amén.