Saturday, October 10, 2020

Saturday, October 10; LET US TRY TO PLEASE GOD - 1 Thessalonians 4: 1-12

 

October 10, saturday

Presbyterial Conventions. The Cry of Yara

LET US TRY TO PLEASE GOD

1 Thessalonians 4: 1-12

Therefore, whoever rejects these instructions, isn’t rejecting a human authority. They are rejecting God…

1 Thessalonians 4: 8 (CEB)

           This question arises recurrently among Christians: How can we live in a way pleasing to God? We try to follow a principle established by Jesus: Love one another as I have loved you. However, we often feel that love does not reach us, even love of ourselves; even less love towards our creator God and his creatures.

           That is when those “bad desires” arise that Paul speaks of and that is also when we are tempted to let ourselves be dragged down by them; unable to care for our bodies with deserved respect, as the beloved children of God that we are. The same lack of love for ourselves and others sometimes impels us to abuse our neighbor and makes it difficult for us to live in peace, focused on our own responsibilities and the work of our hands. Let us seek to deepen our capacity to love and thus, with certainty, we will please God.

 

Prayer: Lord teach us to love as you have loved so that our lives will be pleasing to you. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Octubre 10,  sábado

Convenciones Presbiterales. Grito de Yara

PROCUREMOS AGRADAR A DIOS

1 Tesalonicenses 4: 1-12

Así pues, el que desprecia estas enseñanzas no desprecia a ningún hombre, sino a Dios…

1 Tesalonicenses  4: 8

           Recurrentemente surge entre los cristianos esta pregunta: ¿Cómo vivir de modo agradable a Dios? Intentamos seguir un principio establecido por Jesús: Ámense los unos a los otros como yo los he amado. Sin embargo, frecuentemente sentimos que el amor no nos alcanza, ni siquiera hacia nosotros mismos; aún menos hacia nuestro Dios creador y sus criaturas.

           Es entonces cuando surgen esos “malos deseos” “de los que Pablo habla y también es ahí cuando nos sentimos tentados a dejarnos arrastrar por ellos, e incapaces de cuidar de nuestros cuerpos con el respeto merecido, como amados hijos de Dios que somos. La misma falta de amor hacia nosotros y a los otros a veces nos impulsa a abusar del prójimo y nos dificulta vivir en paz, centrados en las responsabilidades propias y aplicados a la obra nacida de nuestras manos. Procuremos, entonces, profundizar nuestra capacidad de amar y así, con certeza, agradaremos a Dios.

 

Oración: Señor, enséñanos a amar como tú nos amas, para que nuestra vida sea agradable a ti. Amén.

Friday, October 9, 2020

Friday, October 9; DO NOT TIRE OF SAYING: I LOVE YOU - 2 CORINTHIANS 4:7-10

 

OCTOBER 9, FRIDAY

DO NOT TIRE OF SAYING: I LOVE YOU

2 CORINTHIANS 4:7-10

We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;

2 Corinthians 4:8 (NRSV)

           There is a poem that became one of my favorites when I was very young, entitled: “With so many blows that gave you life”: by the poet Fayad Jamis.  And it is not that at such a young age life would have hurt me too much, but rather, I was attracted to the text by those phrases that say that the madman of the poem, in spite of everything, did not tire of opening windows and planting lights, of loving with all his heart, of making kites and poems...; and above all, he never got tired of saying, “I love you.”

Today when I am already an adult, when the blows of life are very strong, I take refuge in this immense God who always has time and space for every being; in this God of light who tells us that even with many problems and sorrows, there is always a way out, a solution. And we realize then that we have only been able to withstand the sorrows of our existence because it is God, with his infinite ways who strengthens and sustains us.

 

 

Prayer: Lord, even in the most difficult moments of our existence, it is your light that always, in spite of everything, makes me say “I love you”. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Octubre  9,  viernes

NO TE CANSES DE DECIR: TE QUIERO

2 CORINTIOS  4:7-10

Así, aunque llenos de problemas, no estamos sin salida; tenemos preocupaciones, pero no nos desesperamos.

2 Corintios 4:8

           Existe un poema que se volvió uno de mis preferidos desde que era muy joven y es aquel titulado: “Con tantos palos que te dio la vida” del poeta Fayad Jamis. Y no es que a edad tan temprana la vida me hubiera lastimado demasiado, sino más bien, me atraía el texto  por aquellas frases que dicen que el loco del poema, a pesar de todo, no se cansaba de abrir ventanas y sembrar luceros, de amar con todo el pecho, de fabricar papalotes y poemas(…); y sobre todo, no se cansó nunca de decir: “te quiero”.

           Hoy que ya soy adulta, cuando los palos de la vida son muy fuertes, me refugio en este Dios inmenso que siempre tiene tiempo y espacio para todo ser. En este Dios de luz que nos dice que aun, con muchos problemas y tristezas, siempre hay una salida, una solución.  Y nos damos cuenta entonces, que solo hemos podido resistir las tristezas de nuestra existencia porque es Dios, con sus infinitas maneras, quien nos fortalece y nos sostiene.

 

 

Oración: Señor, aún en los momentos más difííciles de nuestra existencia sea tu luz la que siempre, a pesar de todo, me haga decir “ te quiero”. Amén.

Thursday, October 8, 2020

Thursday, October 8; DON’T GIVE UP, ALWAYS TO GOOD - GALATIANS 6:1-10

 

October 8, Thursday

Celebration Dependent Church of Camagüey

DON’T GIVE UP, ALWAYS DO GOOD

GALATIANS 6:1-10

So let us not grow weary in doing what is right, for we will reap at harvest time, if we do not give up.

Galatians 6:9 (NRSV)

           Who among us has never wondered why, in spite of striving to do good, bad things usually happen, or what one tries to fix ends in total disaster, or what is done to others with the best of intentions seems to be quite the opposite? And we do not realize that we almost never think about each other’s good but what we consider “good” from our position. And it’s this little detail that makes us disappointed or frustrated and decide to stay inactive and do nothing for the sake of someone else.

The Galatians’ text gives us a beautiful invitation: Don’t get tired of doing good. In spite of sorrows, as we would say in good Cuban, don’t give up, don’t throw in the towel, but I invite you to think about what is the good we are exhorted to do? The good that satisfies our ego, that for which others applaud me in the Church? How well will everyone admire me when I comment on it, or put a photo on the Internet? Or does the good that feeds the soul and makes sincere goodness and gratitude spring from hearts?

 

 

Prayer: God allow only the sincere desire to do someone good come out of my heart. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Octubre 8,  jueves

Celebración Igl. Dependiente de  Camagüey

NO DESMAYES, SIEMPRE HAZ EL BIEN

GALATAS 6:1-10

No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.

Gálatas 6:9

           ¿Quién de nosotros no se ha preguntado alguna vez porqué, a pesar de esforzarse por hacer el bien, generalmente le suceden cosas malas, o lo que trata de arreglar termina en desastre total, o lo que hace con la mejor de las intenciones a otros le parece todo lo contrario?  Y es que no nos damos cuenta  que casi nunca pensamos en el bien del otro sino en aquello que nosotros, desde nuestra posición, consideramos que  “está bien”. Y es este pequeño detalle el que hace que nos decepcionemos o frustremos y decidamos quedarnos estáticos y no hacer nada más por el bien de alguien.

           El texto de Gálatas nos hace una invitación hermosa: No se cansen de hacer el bien. A pesar de los pesares, como diríamos en buen cubano, no te rindas, no tires la toalla, pero. le invito a pensar ¿cuál es el bien que se nos exhorta a hacer? ¿El bien que satisface nuestro ego, aquel por el que los demás me aplaudirán en la iglesia? ¿ El bien que todos admirarán cuando lo comente o ponga la foto en la Internet? O ¿el bien que apacienta el alma y hace brotar bondad y gratitud sinceras de los corazones?

 

 

Oración: Dios permite que solo salga de mi corazón el deseo sincero de hacerle bien a alguien. Amén.