FRIDAY, OCTOBER 27th

DISCERNING IN CHANGING TIMES

Luke 12:54-59

How is it that you don’t know how to interpret this present time?

Luke 12:56b (NIV)

In the midst of the changes and challenges of daily Cuban life, let us seek God’s guidance.

Often, we face uncertain times and transformation in our nation. Circumstances change and sometimes it is difficult to discern which is the right path. Jesus urges us to discern the times in which we live. Instead of fearing change, let us look for the opportunity to find God’s will in His midst.

Let us reflect on how we can be agents of positive change and work together for a better future.

 

Prayer: Good Lord, help us to discern your purpose in these changing times. May our faith guide us and strengthen us in the midst of challenges, and may we be able to work together to build a future filled with hope. Amen

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

VIERNES, 27 DE OCTUBRE

DISCERNIENDO EN TIEMPOS DE CAMBIO

Lucas 12:54-59

¿Cómo es que no saben interpretar el tiempo en que viven?

Lucas 12:56b

En medio de los cambios y desafíos de la vida diaria de cubanas y cubanos, busquemos la guía de Dios.

A menudo, enfrentamos tiempos de incertidumbre y transformación en nuestra nación. Las circunstancias cambian y a veces es difícil discernir cuál es el camino correcto. Jesús nos insta a discernir los tiempos en los que vivimos. En lugar de temer al cambio, busquemos la oportunidad de encontrar la voluntad de Dios en medio de Él.

Reflexionemos sobre cómo podemos ser agentes de cambio positivo y trabajar juntos para un futuro mejor.

 

Oración: Buen Dios, ayúdanos a discernir tus propósitos en estos tiempos cambiantes. Que nuestra fe nos guíe y fortalezca en medio de los desafíos, y que podamos trabajar juntos para construir un futuro lleno de esperanza. Amén.