Saturday, February 13

THIS IS BIG

1 Chronicles 29:11

I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?

Jeremiah 32:27

            A David, without a sword, conquered a giant named Goliath. A sea divided itself in half so a group of Hebrew slaves could pass. Daniel was thrown into the lion’s den, and instead of being eaten by them emerged safe and sound.  

            We aren’t any of those heroes of the Bible. We are only people with problems like everyone else. At times they’re truly great problems, many times too great for us. We cannot encompass things of that size.

            The good news is that God’s a specialist in miracles. What we see as a mountain he sees as an opportunity to demonstrate his power. God not only moves those mountains, he turns them into dust. No problem is greater than the Lord, no enemy is wiser than he, no illness is stronger than he, God is greater, stronger, faster. His mercy abounds, his love never ceases. 

            That, which for us is a gigantic problem, is now in his hands. 

Prayer: Help me to remember that nothing is greater than you, Lord. Today I surrender my life and my problems with the surety that you never abandon us. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Febrero 13, sábado

ESTO ES GRANDE

1 Cronicas 29:11

Yo soy el Señor, Dios de toda la humanidad. ¿Hay algo imposible para mí?

Jeremías 32:27

            Un David sin espada venció a un gigante llamado Goliat. Un mar se dividió por la mitad para que un grupo de esclavos hebreos pudieran pasar. Daniel fue lanzado al foso de los leones, y en lugar de ser comido por ellos, lo sacaron sano y salvo.

            Nosotros no somos ninguno de esos héroes de la Biblia. Somos  solo personas con problemas como los demás. A veces  problemas verdaderamente grandes, muchas veces demasiado grandes para nosotros. No podemos manejar cosas de ese tamaño.

            La buena noticia es que Dios es especialista en milagros. Lo que nosotros vemos como una montaña, Él lo ve como una oportunidad de demostrar su poder. Esas montañas Dios no solamente las mueve, sino que las hace polvo. Ningún problema es mayor que el Señor, ningún enemigo es más sabio que Él, ninguna enfermedad es más fuerte que Él. Dios es más grande, más fuerte, más rápido. Su misericordia abunda y su amor nunca termina.

            Eso que para nosotros es un problema gigante, ahora estáá en sus manos.

 

Oración: Ayúdame  a recodar que nada es mayor que tú, Señor. Hoy te entrego mi vida y mis problemas con la seguridad de que  tú nunca nos abandonas. Amén.