FRIDAY, DECEMBER 29th

MY LIFE AS A REFLECTION OF THE GOSPEL

1 John 2:3-11

Whoever claims to live in him must live as Jesus did.

1 John 2:6 (NIV)

Incoherence is one of the great problems that threatens any project, relationship, or proposal nowadays.

From the Christian faith, being incoherent goes against the ethical proposal of the Gospel and therefore the fulfillment of the mission to which God has called us. For there is nothing worse than knowing what one should do and how to do it, and not doing it or doing it badly.

Sadly, sometimes we suffer the contradiction of seeing people who proclaim their faith loudly while at the same time they are violent, excluding, unhelpful, conflictive, and unjust people; we call that incoherence, that divorce between what you say you believe and the practice of life.

When we decide to follow Jesus Christ, everything we do should be measured by the yardstick of His ethical proposal, of His project of love. Otherwise, we will stumble from stumbling block to stumbling block.

Today could be a good day to bring ourselves closer to the measure of good that Jesus has placed in our lives and to go out and show, in coherence with the Gospel, what we have inherited from Him.

 

Prayer: Lord Jesus, allow us to live in coherence with what you expect of us, so that we can show you to the world through our daily actions and lives. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

VIERNES, 29 DE DICIEMBRE

MI VIDA COMO REFLEJO DEL EVANGELIO

1 Juan 2:3-11

El que dice que está en él, debe andar como él anduvo.

1 Juan 2:6

La incoherencia es uno de los grandes problemas que atentan contra cualquier proyecto, relación o propuesta en nuestros dias.

Desde la fe cristiana, ser incoherente atenta contra la propuesta ética del Evangelio y por consiguiente el cumplimiento de la misión a la que nos ha llamado Dios. Pues no hay nada peor que saber lo que hay que hacer, de la manera correcta y no hacerlo o hacerlo mal.

Lamentablemente, en ocasiones sufrimos la contradicción de ver a personas que proclaman su fe en voz alta y al mismo tiempo son personas violentas, excluyentes, poco serviciales, conflictivas e injustas; a eso, llamamos incoherencia, a ese divorcio entre lo que dices creer y la práctica de vida.

Cuando decidimos seguir a Jesucristo, todo lo que hagamos debe ser medido con la vara de su propuesta ética, de su proyecto de amor. De lo contrario, estaremos de tropiezo en tropiezo.

Hoy puede ser un buen dia para acercarnos más a la medida de bien que Jesús ha puesto en nuestras vidas y salir a mostrar, en coherencia con el Evangelio, lo que de Él hemos heredado.

 

Oración: Señor Jesús, permitenos vivir en coherencia con lo que tú esperas de nosotros, para poder mostrarte ante el mundo a través de nuestro actuar y vivir diario. Amén.