SUNDAY, DECEMBER 10

NOW COMES THE ONE SENT BY GOD

Matthew 1: 1-8

Prepare the way of the Lord. (NIV)

Matthew 1:3

Are you preparing the way to receive God in the person of Jesus? This Advent season comes knocking at your door. It is the good news itself that comes to give you joy and hope.

The invitation of Advent is to prepare. What are your hopes? What do you want for your life? These are the questions that must be answered by you, and that is why you have this time, to prepare to wait for the one who will come with the will for change and transformation.

I propose that you live it differently than other years. You have experienced difficult moments and situations, and it is your opportunity to overcome fears, give another meaning to your life and do new things. 

Therefore, accept the invitation of Advent to be reconciled with yourself, to trust in yourself, in your abilities, to set new goals for yourself and to trust in him.

Prepare your way for God. Show him your desire to direct your steps toward him. Be encouraged to receive him. Take advantage and enliven your spirit, sing praises, share this good news with others.

 

Prayer: Lord, thank you for the blessing of having you in my life. I want to reconcile with everything that surrounds me. I need peace and joy in my heart. So yes, Lord, I am preparing my way to receive you. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

DOMINGO, 10 DE DICIEMBRE

YA VIENE EL ENVIADO DE DIOS

Mateo 1: 1-8

Preparad el camino del Señor.

Mateo 1:3

¿Estás preparando el camino para recibir a Dios en la persona de Jesús? Este tiempo de Adviento viene tocando a tu puerta. Es la buena noticia misma que viene a darte alegria y esperanza.

La invitación de Adviento es a prepararte. ¿Cuáles son tus esperanzas? l,Qué quieres para tu vida? Estas son preguntas

que deben ser contestadas por ti y para eso tienes este tiempo, para disponerse a esperar al que ha de venir con voluntad de cambio y transformación.

Te propongo que lo vivas diferente a otros años. Has vivido momentos y situaciones dificiles y es tu oportunidad para vencer los temores, darle otro sentido a tu vida y hacer nuevas cosas.

Por eso, acepta la invitación de Adviento para que te reconcilies contigo mismo (a), para que confies en ti, en tus capacidades, para que te propongas nuevas metas y para que confies en Él.

Prepara tu camino para Dios. Muéstrale tu deseo de enderezar tus pasos hacia Él. Animate a recibirle. Aprovecha y aviva tu espiritu, canta alabanzas, comparte con otros esta buena

noticia.

 

Oración: Señor, gracias por la bendición de tenerte en mi vida. Quiero reconciliarme con todo lo que me rodea. Necesito paz y alegria en mi corazón. Asi que si, Señor, me dispongo a preparar mi camino para recibirte. Amén.